ждать за углом — перевод на английский

ждать за углом — waiting around the corner

Ты знаешь, ждешь за углом подсматриваешь

You know, waiting around the corner, spying.

Он ждет за углом.

He's waiting around the corner.

Джиллиан, жди за углом.

Gillian, wait round the corner.

Я буду ждать за углом, хорошо?

I'll wait at the corner, okay?

Что, если мой идеал ждет за углом?

I mean, what if the best one was right around the corner?

Мы никогда не знаем что нас ждет за углом.

We never do know what's right around the corner.

Жизнь — забавная штука. Никогда не угадаешь, что ждёт за углом.

You know, life's a funny thing... you never know whats around the corner, do you?

Словите кэб, и пусть он ждет за углом.

But get the cab and wait at the corner, please.

Никогда не знаешь, что ждёт за углом.

Well, you never know what's round the next corner.

А может и ждать за углом.

She maybe be on the next corner.

Гарри, Гарри я буду ждать за углом.

Baby Face Martin was just shot. Get back!

Я не могу продолжать, ждать за углом, чтобы увидеть тебя

I can't wait on a street corner hoping to see you.

— Да, ладно, жду за углом, в семь.

— I'll see you around the side, 7:00.

До станции 10 минут езды, а такси ждет за углом.

It's ten minutes to the station and the cab's nearby with my luggage.

Ронни ждет за углом, и не знает причины.

Ronni is waiting at the next corner, and she has no idea why.

Показать ещё примеры...