жгучий — перевод на английский

«Жгучий» на английский язык переводится как «burning» или «scorching».

жгучий — burning

Вы начинаете с жгучим желанием... ..и на следующий день остаетесь со жгущим ощущением, если вы понимаете, что я имею в виду.
You start out with a burning desire... ..and end up the next day with a burning sensation, if you know what I mean.
Это должно остудить жгучую страсть, которая вас, видимо, снедает.
That should cool the burning passion which I understand you to be suffering from.
Животик болит, и у меня эта жгучая электроутечка.
My tummy hurts, and I'm having this burning electrical discharge.
Ты ощущаешь этот жгучий вкус на языке...
Youfeel this burning taste on yourtongue...
А у поджигателей есть только жгучее желание.
Arsonists just have a burning desire.
Показать ещё примеры для «burning»...

жгучий — hot

Я думал, когда Скиннер уйдет я буду прыгать от радости. А теперь, где-то в затылке осталось только странное жгучее чувство.
I thought I'd be jumping for joy the day Skinner left... but now all I have is this weird, hot feeling in the back of my head.
Крутые гости, жгучие танцы.
Cool crowd, hot music.
Эй, жгучая инопланетянка.
Hey, hot alien girl.
Слишком э... жгучая.
Much too, er, hot.
Замечательные салаты... с маслом... со жгучим перчиком...
We have a nice salad with oil and hot peppers.
Показать ещё примеры для «hot»...

жгучий — sear

Правда? Жгучая боль.
— Searing pain.
Жгучий поцелуй горячего свинца.
The searing kiss of hot lead.
Гляди же, я в жгучей агонии.
But you see, I'm in searing pain!
Солнце причиняет мне жгучую боль.
The sun causes searing pain.
После долгой ночи, борясь с темнотой, предательскими условиями местности и стенами огня, пожарники все еще не взяли жгучее пламя под свой контроль.
After a long night battling darkness, treacherous conditions, and high walls of flame, firefighters still do not have this searing blaze under control.
Показать ещё примеры для «sear»...

жгучий — spicy

У меня тут новый рецепт жгучего соуса.
I got a new blend on that spicy sauce.
— Как в Японии — жгучий и вкусный.
In Japan too, we like spicy.
Ооо, это была горячая, жгучая смесь и первым выбывает Закари!
Ooh, that was a hot and spicy blend, and down goes Zachary!
Ой... какие жгучие...
OH, IT'S... IT'S SPICY.
Капсаицин, основной элемент жгучего перца, введут мне под кожу.
I am about to have capsaicin, Which is the primary element in various spicy peppers,
Показать ещё примеры для «spicy»...