жалостливый — перевод на английский

«Жалостливый» на английский язык переводится как «compassionate» или «sympathetic».

жалостливый — pathetic

Это была горькая ложь, жалостливая двуличность.
It was bitter lie, pathetic duplicity.
Ты слишком жалостливая!
You are pathetic!
Я слышал, что ты ни на что не годен, но это просто жалостливо, Бартовски.
Heard you were a lemon, but this is pathetic.
И Оскар за самое жалостливое исполнение в педиатрическом отделении получает...
And the Oscar for the most pathetic performance in a pediatric ward goes to...
— Я жалостливая?
— I'm pathetic?
Показать ещё примеры для «pathetic»...
advertisement

жалостливый — pity

Жалостливые взгляды!
Pity looks!
— Опять жалостливый парад?
— Again with the pity parade?
Избавь меня от жалостливых речей, Коул.
Oh, spare me the pity party, Kol.
Не хочешь пойти в жалостливый патруль.
Don't you go on pity patrol.
Нет, нет, это был бы просто быстный жалостливый взляд.
No, no, that'd just be a pity peek.
Показать ещё примеры для «pity»...