жаворонок — перевод в контексте

  1. lark /lɑːk/
  2. skylark /ˈskaɪlɑːk/
  3. early bird /ˈɜːli bɜːd/

жаворонок — lark /lɑːk/

Nay, cousin, the man hath no wit that can not from the rising of the lark to the lodging of the lamb vary deserved praise on my palfrey.
Кто не сможет воспевать моего скакуна с пробуждения жаворонка до отхода на покой ягнят, тот попросту глуп.
When the blazing sun hangs low in the western sky... when the wind dies away on the mountain... when the song of the meadow lark turns still... when the field locust clicks no more in the field... and the sea foam sleeps like a maiden at rest... and twilight touches the shape of the wandering earth...
Когда зарево солнца склонится к западу... и ветер угаснет в горах... когда в полях умолкнет песнь жаворонка... и сверчков не будет слышно во ржи... и пена морская станет грезить, как юная дева... и сумерки обнимут летящую землю...
Every time I touch my wounds... they sing like larks.
Каждый раз, когда я притрагиваюсь к ранам, они поют, как жаворонки.
I heard the lark yesterday.
Вчера слышала, как пел жаворонок.
the laborer's friend... is the lark...
друзья труженика... это жаворонок...
Показать ещё примеры для «lark»...

жаворонок — skylark /ˈskaɪlɑːk/

is it right to skylark about all day?
Разве дело - порхать жаворонком весь день?
'' The skylark that flew over the pandan leaf. ''
"Жаворонок, который пролетал над листом панданы."
You're always chirping away like a skylark
Ты всё время щебечешь как жаворонок
When was I chirping away like a skylark?
Когда это я щебетала как жаворонок?
Wonderful hinstinct in the feathered breast by the Halmighty, for who was gonna hit a skylark on a battlefield?
Чудесный инстинкт вложил Господь в эту оперенную грудку, ведь кто думал, что жаворонка могут подстрелить на поле битвы?

жаворонок — early bird /ˈɜːli bɜːd/

I thought I was an early bird.
А мне казалось, что я жаворонок.
I'm an early bird, but Jason had this incredible energy.
Я жаворонок, но у Джейсона была эта невероятная энергия.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я