ещё пойти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ещё пойти»
ещё пойти — else to go
А куда мне еще пойти?
Where else to go?
Предложить это было мило с вашей стороны, но мы можем найти, куда еще пойти.
That was really nice of you to offer, but we can find somewhere else to go.
Я не имел права сюда приходить, но я не знал, куда еще пойти.
I've no right to come here, but I didn't know where else to go.
Я не знала, к кому еще пойти, кроме тебя.
Besides you, I didn't know where else to go.
Я не знал, куда еще пойти.
I DIDN'T KNOW WHERE ELSE TO GO.
Показать ещё примеры для «else to go»...
ещё пойти — go
Так что.. Хочешь ещё пойти побросать мяч?
So... you wanna go throw some more?
Может тогда еще пойдем посмотреть и на приют, где я вырос...
May as well go see the foster home I grew up in then...
Тебе есть... тебе есть куда... еще пойти?
Do you... Do you have any other... A place you can go?
Ты же в тот день ещё пошёл в бар и облажался, пытаясь снять каких-то странных девиц.
You went to the bar and made a fool of yourself trying to pick up strange women.
Может еще пойти искать с тобой?
You want me to go looking?
Показать ещё примеры для «go»...
ещё пойти — else
Кто ещё пойдет?
Who else?
Куда мне еще пойти?
Where else would I go?
Куда мне ещё пойти?
Where else would I go?
— Куда же ещё пойти, когда тьма окружила тебя и ты ищешь просветления?
Where else would you come when you are troubled and seeking enlightenment?
Куда же мог еще пойти мой друг?
Anywhere else my friend might have gone?
ещё пойти — still going
А мы с дедушкой еще пойдем за мороженым?
Are me and Grandpa still going for ice cream?
Так мы еще пойдем на завтрак или так и будем...
So, are we all still going out for breakfast, or are we just gonna...
Вы все еще пошел в кошки леди.
You still went with the cat lady.
Теперь ... зная правду, ты все еще пошел бы прямо к Элизабет?
So, now... knowing the truth, would you still have gone straight to Elizabeth?
Просто хотела удостовериться, собираемся ли мы еще пойти куда-то на ужин
I was just calling to make sure that we're still going out to dinner.