ещё друзья — перевод на английский

ещё друзья — still friends

— Мы всё ещё друзья?
— Are we all still friends?
Но Гомер с Фландерсом — все еще друзья.
But Homer and Flanders are still friends.
— Вы все ещё друзья?
— Are you still friends?
— Всё еще друзья?
— Still friends?
Помнишь, ты позвонил мне в три часа ночи только чтобы я подтвердил что мы все еще друзья?
Remember, one time, you called me at 3:00 in the morning... just to make sure we were still friends?
Показать ещё примеры для «still friends»...

ещё друзья — friend

Ну и еще друга, если можно.
If possible, a friend.
Какой ещё друг?
Which friend?
Какой ещё друг?
Well, what friend?
И ты себя ещё другом называешь? !
You call yourself a friend?
Какой еще друг?
Friend?
Показать ещё примеры для «friend»...

ещё друзья — others

Придут за ним еще другие вслед.
This but begins the woe others must end.
Были еще другие. Эти люди приходили в комнату и уходили, потом опять возвращались.
There were others... men who came into the room and left and came back.
Он слушает Деленн и этого инопланетянина Лориена, который был здесь недолго, может, еще других.
He listens to Delenn this other alien Lorien, who was here for a while, maybe a few others.
— И импортер, и кто знает, сколько еще других.
And an importer, and who knows how many others.
Есть ещё другие потенциальные арендаторы. Вы должны быстро решить.
There are others interested as well so you must decide quickly.
Показать ещё примеры для «others»...

ещё друзья — still

Поговорите еще друг с другом.
I understand butyou should still talk.
Конечно, вы ещё других не видели. Мне Лучано Спалетти телефон оборвали.
— Of course, you still have not seen the other.
Я рада, что ты — моя мама, но мне не помешало бы... ещё друга или двух.
i'm glad you're my mom for real, but i could still use a... like,friend or two.
Я имею в виду, подходим ли мы все еще друг для друга
I mean, do we still «fit»?
Может, есть ещё другие миры поблизости с формами жизни, как наша.
— Our ancestors came here from another world. Maybe there's still other worlds out there with life forms like us.
Показать ещё примеры для «still»...