ещё дела — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ещё дела»
ещё дела — another day
До вади Сафры ещё день пути.
Wadi Safra is another day from here.
Дай мне еще день.
Give me another day.
Дай нам еще день.
Give us another day.
— Нам нужен ещё день.
— We need another day.
Еще день лихорадки, и сердце остановится.
Another day burning, and his heart will stop beating.
Показать ещё примеры для «another day»...
ещё дела — one more day
В любом случае я прошу вас подождать ещё день...
In any case, I ask you to wait one more day...
Джабар, ждите еще день. А потом начните убивать двоих каждый час.
Listen, Jabbar, wait one more day, then kill two every hour.
Еще день.
I said one more day.
Как минимум, еще день.
One more day at least.
Мы побудем тут еще день, присмотрим за парнишкой, а заодно поиграем в гольф.
Now we are gonna stay here for one more day and check out the congressman's kid, and... get in some golf for ourselves.
Показать ещё примеры для «one more day»...
ещё дела — things to do
— Теперь управляй ты, у меня ещё дела.
— Now you drive, I have things to do.
У меня есть ещё дела.
Got things to do.
Потому что никогда еще дела не шли лучше, и с чего бы мне грустить, когда все идет так хорошо?
Well, things have never been better, And why would I be sad When things are going really well?
И есть еще дело.
Then we got this other thing.
Какими еще делами?
What sort of things?
Показать ещё примеры для «things to do»...
ещё дела — this afternoon
— Я приготовил Вам кровать еще днем.
— I made your bed this afternoon.
Он убежал еще днем.
It disappeared this afternoon.
Черт побери! Машина была здесь еще днем!
Sacre bleu, the car was here this afternoon.
Мистер Купер выписался ещё днём.
Mr. Cooper checked out this afternoon.
Да. У вас еще днем испортилось настроение.
You were moody all afternoon.
Показать ещё примеры для «this afternoon»...
ещё дела — other business
У меня ещё дела.
— I have other business.
— Есть еще дела?
— ls there any other business?
— У меня есть еще дела в городе.
— No, I've got some business here in town.
А у меня ещё дела сегодня.
But I got a business today.
Какие еще дела?
Now, what business?