ещё более странно — перевод на английский

ещё более странно — weirder

То есть ещё более странно, чем раньше.
Well, weirder.
Оу, все становится еще более странным.
Oh, it gets weirder.
Что ж, эта вечеринка только что стала еще более странной.
Well, this party just got weirder.
И только что ты сделала это еще более странным.
And you just made it weirder.
А это ещё более странно.
And this is weirder.
Показать ещё примеры для «weirder»...

ещё более странно — even stranger

Моя работа позволяет мне читать обо всяких странных происшествиях и наблюдать ещё более странные события.
My job allows me to read about strange incidents. But what I see here is even stranger.
Он испытывает нечто ещё более странное.
He experiences something even stranger.
Некоторые говорят, что мы можем все же Обнаружить, что кварк сделан из чего-то еще более странного.
Some say we may yet discover the quark is made of something even stranger.
Мир стал еще более странным, чем ты его знал.
The world has gotten even stranger than you already know.
А прошлой ночью все стало еще более странно.
But then last night, things got even stranger.
Показать ещё примеры для «even stranger»...

ещё более странно — even weirder

Это еще более странно.
Even weirder that you know that.
А вот тыкать мне светящейся палочкой в лицо ещё более странно.
Sticking a glow stick in my face, even weirder.
Здесь все становится еще более странным.
It gets even weirder.
Тогда это ещё более странно.
Then it's even weirder.
Что еще более странно
What's even weirder...
Показать ещё примеры для «even weirder»...

ещё более странно — any stranger

Еще более странно то, что, согласно счету из номера, вчера и позавчера она заказала прачечную, обслуживание номера, спа-процедуры и фильм.
Stranger than that, according to the room invoice, yesterday and the day before, she ordered laundry, room and spa services, and a movie.
Я с ними это еще более странно, чем разговор с тобой.
Me talking to dancers is stranger than me talking to you. (chuckles)
У меня были еще более странные свидания.
I've had stranger dates.
Ещё более странный, чем я думал.
Stranger than we thought
Просто я не думал, что жизнь может стать еще более странной.
It's just that I didn't think life could get any stranger.