ехать назад — перевод на английский

На английский язык «ехать назад» переводится как «go back» или «return».

ехать назад — going back

Разве нам не пора ехать назад?
I thought we were going back.
Ладно, я еду назад в Манилу.
I'M GOING BACK TO MANILA.
Я не хочу ехать назад ночью.
I don't like going back in the dark.
Ты едешь назад в клинку. Сегодня.
You're going back to rehab.
Мы едем назад, в наш жуткий тур.
We're going back to our crap tour!
Показать ещё примеры для «going back»...
advertisement

ехать назад — going backwards

Погоди, мы едем назад?
Wait. Are we going backwards?
— Почему я еду назад?
— Why am I going backwards?
Вот мы и едем назад, но как только вы немного убираете вашу ногу, сцепление отключается и делает это, вы видете?
There we are going backwards, but the instant you lift your foot a bit, the clutch disengages and does that, you see?
Лыжники в 30-ти метрах от вершины И я мог с таким же успехом ехать назад
The skiers were a few hundred feet from the top, and I might as well have been going backwards.
— Ты едешь назад.
I am! — You're going backwards.
Показать ещё примеры для «going backwards»...
advertisement

ехать назад — way back

Я засекал время вчера ночью когда мы ехали назад.
I clocked it on my way back last night.
Он постоянно был вот таким, когда мы ехали назад в машине.
He was like this all the way back in the car.
что она сейчас едет назад.
I understand she's on her way back now.
— Вы едете назад?
— You're on the way back?
Оно как раз едет назад в Калифорнию.
It's on its way back to California.
Показать ещё примеры для «way back»...
advertisement

ехать назад — drive back

Он едет назад с нами.
He's driving back with us.
Ты разве не помнишь, как мы ехали назад после встречи с Мэнди?
Don't you remember driving back from seeing Mandy?
Мне еще ехать назад.
I have to drive back.
Да, слишком поздно ехать назад в Лос-Анджелес.
Oh, yes. It's too late to drive back to L.A.
Придется развернуться и ехать назад, к развилке.
You want to turn it around and drive back to the fork.
Показать ещё примеры для «drive back»...

ехать назад — head back

Мы едем назад на ранчо Стейт Пен
We're heading back to state pen ranch.
Я только переоденусь и еду назад.
I'm just changing my clothes and heading back.
Или ты идешь за ним, или мы едем назад.
Either go get him, or we should head back.
Ладно, берём машины и едем назад в лабораторию.
All right, we'll take the cars and head back to the lab.
После отлчичного ночного сна, я ехал назад в Полицейское Управление...
After a good night's sleep, I headed back to police headquarters.