есть чем заняться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «есть чем заняться»
есть чем заняться — got work to do
Уж мне-то есть чем заняться.
Man be like that when he got work to do.
Вам есть чем заняться?
You guys got work to do?
Майк, у нас есть чем заняться. Где ты?
Mike, we got work to do, where are you?
А пока у нас есть чем заняться.
But first, we got work to do.
Нам и без этого есть чем заняться.
We have got work to do.
Показать ещё примеры для «got work to do»...
advertisement
есть чем заняться — have things to do
У меня есть чем заняться.
I have things to do.
Мне теперь есть чем заняться.
I have things to do now.
А у меня еще есть чем заняться.
And I have things to do.
Мне есть чем заняться.
I have things to do.
Потому что мне тоже есть чем заняться.
Because I have things to do too.
Показать ещё примеры для «have things to do»...
advertisement
есть чем заняться — got things to do
Ну, мне есть чем заняться.
Well, I got things to do.
Да, уверена у тебя есть чем заняться... с Сюзетт...
I got things to do.
Я теперь убирайтесь, у меня еще есть чем заняться.
Now get out of here. I got things to do.
Нам есть чем заняться, увидеть леди Рэй и получить благословение.
W-we got things to do, see Lady Ray and get blessings.
Нет, у тебя есть чем заняться.
No, you've got things to do.
Показать ещё примеры для «got things to do»...
advertisement
есть чем заняться — have something to do
Людям есть чем заняться.
Gives the people something to do.
На следующей неделе у нас этап уединения. И я подумала, хорошо, если тебе будет чем заняться.
Next week is a solitary block, and I thought it would be nice for you to have something to do.
К тому-же мне будет чем заняться.
Plus it'll give me something to do.
А если бы он ошибался, нам бы было чем заняться.
And if he was wrong, we'd have something to do.
Плюс, так мне будет чем заняться.
Plus, it'll give me something to do.
Показать ещё примеры для «have something to do»...
есть чем заняться — got better things to do
— Спасибо, но у вас есть чем заняться получше.
— You got better things to do.
И я знаю, что у вас есть чем заняться.
And I know you got better things to do.
Мне все равно есть чем заняться!
I got better things to do anyway!
У меня и так есть чем заняться.
I've got better things to do.
Ей есть чем заняться.
She's got better things to do.
Показать ещё примеры для «got better things to do»...
есть чем заняться — have better things to do
Мне итак есть чем заняться.
I have better things to do.
Уверен, комиссии есть чем заняться. Ни к чему повторять то, о чем никто и не спорит.
I'm sure this committee have better things to do... than rehash a story over which there's no dispute.
Я уверена, что тебе и без этого есть чем заняться.
I'm sure you have better things to do.
Сержант, я уверена, что вам есть чем заняться, но поскольку две из них несовершеннолетние и под моей опекой, можно делать всё, что угодно, только не смеяться!
Sergeant, I'm sure you do have better things to do with your time but as two of them are underage and under my guardianship this is anything but a laughing matter!
Доктору Блейку и без твоих бредней есть чем заняться, дорогой.
Dr Blake has better things to do than listen to your raves, dear.
Показать ещё примеры для «have better things to do»...
есть чем заняться — got stuff to do
Мне есть чем заняться.
I got stuff to do.
Уверен, тебе есть чем заняться.
I'm sure you got stuff to do.
Уверен, что вам есть чем заняться.
I'm sure you got stuff to do.
А если они снова придут — разбирайтесь сами, потому что это всего лишь дерево, а мне и без того есть чем заняться.
If he comes back a second time, you're on your own, because literally, it's just a tree, and I got stuff to do.
Спасибо, но у меня есть чем заняться.
Thanks, but I've got stuff to do.
Показать ещё примеры для «got stuff to do»...
есть чем заняться — have work to do
А там мне было чем заняться.
When I go to that place, I have work to do.
Мне есть чем заняться.
I have work to do.
А вам всем есть чем заняться.
And you all have work to do.
Некоторым из нас есть чем заняться
Some of us have work to do.
Но я уверена, вам есть чем заняться: дать объявление, например.
But I'm sure you have a classified ad you have to work on or something.
Показать ещё примеры для «have work to do»...
есть чем заняться — busy
Похоже, тебе было чем заняться.
Wow, looks like you've been busy.
Да, Дуэйн, похоже, тебе было чем заняться.
Well, Dwayne, sounds like you've been busy.
Грабители просто хотят, чтобы всем было чем заняться.
The robbers just want to keep everybody busy.
Нет-нет. Мне всегда есть чем заняться.
No, I'm always busy
Но вам будет чем заняться.
But you're gonna be busy.
Показать ещё примеры для «busy»...
есть чем заняться — got something to do
По крайней мере вам есть чем заняться.
At least you got something to do.
Тебе есть чем заняться в твоей спальне.
You got something to do in your bedroom.
Но тогда мне есть чем заняться.
But I got something to do.
Там есть чем заняться с этими книгами.
It's got something to do with these books.
Хоть есть чем заняться.
'At least you've got something to do.
Показать ещё примеры для «got something to do»...