есть о чём — перевод на английский

есть о чём — we have something to worry about

С чего вы решили, мне есть о чем беспокоиться?

What makes you think I might have something to worry about?

Есть о чём беспокоиться.

That is something to worry about.

Есть о чём беспокоиться в наш медовый месяц.

Now we have something to worry about on our honeymoon.

Нам будет о чём вечером порассказать, правда?

Well, we're really gonna have something to tell 'em tonight, aren't we?

Я не убралась вовремя, но мне есть о чем поговорить с Джерри.

Well, I didn't get out in time, but I'm going to tell Jerry something tonight.

Вам будет о чём поговорить со старушкой.

Surely you have something to talk about here. With the old lady.

В следующий раз нам будет о чем поговорить.

It'll give us something to talk about next time.

Значит, вам есть о чем поговорить.

Then you'll have lots to talk about.

Думаю, вам есть о чём поговорить.

I guess you two have a lot to talk about.

Есть о чем плакать.

Here's something to cry about.

Нам есть о чем поболтать.

I've a bone to pick with you.

Я же говорю, нам есть о чем поговорить. Присядем?

I told you we had plenty to talk about.

Ну уж вы съедите обед до последнего кусочка или нам будет о чем поговорить!

You'll eat every bite of your lunch, or there'll be talk!

Уверен, что вы извините меня, вам есть о чем поговорить

I'm sure you folks will excuse me. You must have a lot of things you want to talk over.

Показать ещё примеры...