если ты хочешь уехать — перевод на английский

если ты хочешь уехать — if you want to leave

Послушай, Джон... Если ты хочешь уехать отсюда... Если хочешь, чтобы я помог тебе убраться настолько далеко, на сколько возможно... тогда просто садишь в машину и уезжай.
Look, John... if you want to leave here... if you want me to help you get as far away from here as possible... then you just get in your car and go.
Если ты хочешь уехать, нам надо взять кое-какую одежду.
If you want to leave we need to take some clothes.
Если ты хочешь уехать значит, хочешь воевать.
If you want to leave it's because you want to fight.

если ты хочешь уехать — if you want to go

Не хочу заставлять тебя оставаться тут со мной, если ты хочешь уехать.
Do not want you to stay with me if you want to go!
Если ты хочешь уехать, я не могу тебе запретить.
If you want to go, then go. I can't stop you.

если ты хочешь уехать — другие примеры

Если ты хочешь уехать отсюда, нам нужны деньги.
If we're to leave, we'll need money.
Если ты хочешь уехать с ней,
If you're planning to take her away...
Если ты хочешь уехать, то хоть сейчас.
we're gone.
Если ты хочешь уехать, я не могу заставить тебя остаться. Я лишь хочу знать где мой сыночек.
I just want to see him, Carlos... that's all I want!
Если ты хочешь уехать отсюда, то я тебя пойму.
If you wanna say «Mistletoe» because it's too heavy for you, I get it.