если мы выживем — перевод на английский

если мы выживем — if we survive

Если мы выживем, я буду противостоять тебе на суде и расскажу народу о своих мотивах.

If we survive, I will face trial gladly. I will give the people my reasons.

Что же станет с нашей невинностью, если мы выживем как каннибалы?

What will happen to our innocence if we survive as cannibals?

Если мы выживем, я уеду.

If we survive, I'll go.

Если мы выживем, я прослежу за тем, чтобы ты никогда больше не работал в Гамма квадранте.

If we survive this I'll see that you never work in the Gamma Quadrant again.

Если мы выживем, продайте свои ДВД плееры и начните жить.

If we live through this, trade in the DVD players and get a life.

Если мы выживем, тот, кто заложил эту бомбу, пожалеет об этом.

If we live through this whoever planted that bomb is going to regret it.

Если мы выживем, я убью тебя.

But if we get out of this alive, I'm gonna kill you.

Я вам расскажу, если мы выживем.

I'll tell you if we don't die.

«Когда всё закончится и если мы выживем, может, сходим выпить»?

«if we're still alive, maybe we could go for a drink?»