еловый — перевод на английский

еловый — pine

Да, доски еловые.
— Boards, yes, pine.
У тебя крепкие зубы. С ними ты можешь грызть еловые шишки... или хлопушки.
You've got such strong teeth, you can even crack pine cones and hard beans.
Еловый гроб только такой.
I've no other coffins in pine.
И что нас ждет? Еловые гробы.
We'll all end up in a pine coffin.
advertisement

еловый — spruce

Это часть территории в 14 миллионов акров елового леса в Аляске, уничтоженного жуками-короедами. Тот же самый случай.
This is part of 14 million acres of spruce trees in Alaska that have been killed by bark beetles.
Запах еловых деревьев, лодки на озере Палич.
The smell of the spruce trees. The boats on Lake palic.
advertisement

еловый — другие примеры

Иди отсюда, или я отправлю тебя в твою Польшу в еловом ящике.
Hey, listen. If you don't get out of here, I'll send you back to Poland in a pine box.
Сюда закладывали небольшое еловое поленце, обстругивали его с одного бока, не доходя до конца.
They would put a small fir tree log there and then cut it this way without going all the way to the end.
Если Рипли вырвется из этого елового райского сада...
If the Ripley gets out of this pine-tree paradise...
Баю-баю детки на еловой ветке,
When the bough breaks
Трейлер с Еловым соком на стоянке где подают коктейли, за мой счет.
The Spruce Juice truck is in the parking lot serving refreshing smoothies, on me.
Показать ещё примеры...