ей нездоровится — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ей нездоровится»
ей нездоровится — she's not well
Доктор Хейвер, ей нездоровится.
Dr. Haver, she's not well.
Я не хотела беспокоить Ее Сиятельство, ей нездоровится...
I didn't want to bother her ladyship, if she's not well...
Ей нездоровится.
She's not well.
Я собирался поговорить с твоей подругой Косимой, но слышал, что ей нездоровится.
Oh. Well, I was going to call on your friend Cosima, but I hear she's not doing well either.
ей нездоровится — she wasn't feeling well
Послушайте, моя девушка там прямо сейчас, и ей нездоровилось утром.
Look, my girlfriend is up there right now, And she wasn't feeling well this morning,
— Ей нездоровится.
— She wasn't feeling well.
Ей нездоровится.
She wasn't feeling well.
Миссис Дерст — студентка четвёртого курса в медицинском центре Альберта Эйнштейна. Ей нездоровилось, и она решила пропустить занятия.
Mrs. Durst was a fourth year medical student here at the Albert Einstein College of Medicine, and she was to have a clinic class that morning, but she called up saying she wasn't feeling well and she wouldn't be in that day.
ей нездоровится — is she unwell
Ей нездоровится?
Well, is she unwell?
Ей нездоровится?
Is she unwell?
Боюсь, ей нездоровится и она в постели.
I'm afraid she's unwell and taken to bed.
— Ей нездоровится?
Is she unwell?
ей нездоровится — she's not feeling well
— Ей нездоровится.
She's not feeling well.
Ей нездоровится. А где Питер, мы не знаем.
She's not feeling well, and we don't know where Peter is.
Ей нездоровится.
She's not feeling well.
ей нездоровится — well
Ее нельзя было отпускать. Ей нездоровится.
She's not well enough to go out, and a night like this too.
Ей нездоровится. — Тогда ей машина не нужна.
Well, then I guess she doesn't need a car, right?
Мне пришлось привести козу, ей нездоровится.
I had to bring the goat and he's not well.
ей нездоровится — not feeling well
Как жаль, что ей нездоровится и она не может с вами поговорить.
I'm sorry she's not feeling well enough to entertain you today.
Она уехала домой, поскольку ей нездоровилось.
She's not feeling well, so she went home.
— Почему ей нездоровится?
Why is she not feeling well?
ей нездоровится — she's not very well
Она взяла отгулы. Ей нездоровилось.
She's having a few days off, she's not very well.
— ей нездоровится.
— She's not very well.
Кажется, ей нездоровится.
Seems she's not been very well.
ей нездоровится — she's under the weather
Боюсь, ей нездоровится.
Afraid she's under the weather.
Ей нездоровится.
She's under the weather.
ей нездоровится — she hasn't been well
Ей нездоровится.
Well, she hasn't been well.
Твоя мать, потому что ей нездоровилось всю зиму.
Your mother, because she hasn't been well over the winter.
ей нездоровится — другие примеры
Благодарим вас, но ей нездоровится.
— Thank you kindly, but she ain't well.
Моя жена может проснуться — ей нездоровится.
Tell him to go. You'll wake them both up.
— Ей нездоровится, и она не хочет никого видеть.
She still lives here, but, she isn't feeling well.
Ей нездоровится.
Karin is unwell
Ты бы сходил посмотреть, что делает Тереза. Может быть, ей нездоровится.
You should check on Therese, maybe she's feeling worse.
Показать ещё примеры...