ездить верхом — перевод на английский

На английский язык «ездить верхом» переводится как «ride a horse» или «go horseback riding».

ездить верхом — ride a horse

Ты целуешься со всеми, а сам не умеешь ездить верхом.

Going around kissing everybody you meet when you can't even ride a horse.

Осталось только надеть маску и ездить верхом.

The least you could do is wear a mask and ride a horse.

— Ну, вы умеете ездить верхом?

— Now, can you ride a horse?

Я не умею ездить верхом.

I can't ride a horse.

— Мика... За месяц ни один человек в мире не научится ездить верхом.

No one can learn how to ride a horse in four weeks.

Показать ещё примеры для «ride a horse»...

А я пойду в кавалерию, буду ездить верхом.

I'm gonna get in the cavalry and ride.

Здесь все ездят верхом. Вы что предпочитаете дамское седло или обычное?

Which do you ride, sidesaddle or astride?

— Лишь бы помнили, что я умею ездить верхом.

Well, uh, as long as they haven't forgotten how I can ride.

И я могу ездить верхом, я был погонщиком скота.

And I can ride, I used to drive cattle.

Я не езжу верхом по субботам.

— I don't ride on Saturday. — Well, I know that.

Показать ещё примеры для «ride»...

Я верю мужчинам так же, как ты ездишь верхом.

I'd trust the men about as far as you could throw the horses.

Я решил, умру, но научусь ездить верхом так же.

I believe most of my horses ended up in the bandstand.

Он будто становится другим, когда ездит верхом.

He's so different when he's on the horse.

"Но больше всего мне нравится ездить верхом. На занятиях я познакомилась с сыном директора манежа.

But best of all is horseback riding... at a riding school near here.

Но ты никогда не жил, пока не ездил верхом на лошади в полночь через плато Тимахани.

But you haven't lived until you've ridden horseback at midnight across the Timihani plateau.

Ты когда-нибудь ездила верхом?

Have you ever been horseback riding?