единственные дети — перевод на английский

единственные дети — only child

Родители упорно сопротивляются, когда нужно отдать дочь, Корбетт, единственного ребенка.
Parents die hard when it comes to giving up a daughter, Corbett, an only child.
Единственный ребенок Гарриэт и Джона Шафера, химического магната.
Only child of John and harriet Shafer of the chemical fortune.
Моя семья была очень богатой... и я был единственным ребенком.
My family was very well-off... and I was an only child.
Это был 8-илетний Клод Деигл... Единственный ребёнок мистера и миссис Генри Дэигл с Виллоу Стрит, 126.
It was 8-year-old Claude Daigle... the only child of Mr. and Mrs. Henry Daigle of 126 Willow Street.
Ты была моим единственным ребёнком.
You were the only child I ever had.
Показать ещё примеры для «only child»...
advertisement

единственные дети — only kid

Наличие сиделки в доме было очень хорошо, потому что единственный ребенок, о котором мне приходилось беспокоиться был я.
Having a babysitter in the house was great, because the only kid I had to worry about was me.
Вероятно, он был её единственным ребёнком.
He was probably her only kid.
Итак, он твой единственный ребёнок, тот, кого я отослал обратно в город?
So, he your only kid, the one I sent back to town?
Нет, я был там единственным ребёнком.
Nah. No, I was the only kid there.
Ага.. единственный ребенок, мать-одиночка.
Yeah -— only kid, single mom.
Показать ещё примеры для «only kid»...
advertisement

единственные дети — only baby

И что единственный ребенок здесь — это ты.
And that the only baby here is you?
Сюда, к моему единственному ребенку.
Right here to my only baby.
Моё единственное дитя.
My only baby.
Да, мой единственный ребёнок.
It is. My only baby.
Я только начал думать об этом и ... может быть, она единственный ребенок, которого я буду когда-либо иметь.
I just started thinking about it and... maybe she's the only baby I'll ever have.
Показать ещё примеры для «only baby»...