дяденька — перевод на английский

«Дяденька» на английский язык переводится как «uncle» или «uncle (name)».

дяденька — uncle

Дяденька, можно понести Ваш чемодан? -Нет.
Uncle let me carry your luggage?
Дяденька, позвольте отнести Вашего пушистика в город.
Uncle, can I take it for you to the city? — Let him go!
— Дяденька Андрей, возьмите, а! — Отстань ты от меня, сказал не возьму.
— Uncle Andrei, take me along!
Дяденька!
Uncle!
Пока, дяденька.
Bye, Uncle.
Показать ещё примеры для «uncle»...
advertisement

дяденька — ahjussi

Дяденька попросил передать это тебе.
An ahjussi told me to give it to noona.
Подождите, дяденька!
Just a minute, Ahjussi!
Дяденька, что там?
Ahjussi. Is something there?
Дяденька, у вас тысячи не найдётся?
Ahjussi. Do you have one thousand won?
Дяденька!
Ahjussi!
Показать ещё примеры для «ahjussi»...
advertisement

дяденька — man

— Один дяденька дал их мне.
— A nice man gave them to me.
Мистер Мибельс это очень мудрый дяденька, но у него есть проблема.
Mr. Meebles is a very wise man but he has a problem.
— Тётя, у этого дяденьки...
— Auntie. This man...
На неё кричал дяденька.
The man was yelling at her outside.
У дяденьки.
The man.
Показать ещё примеры для «man»...
advertisement

дяденька — mister

За что, дяденька?
What for, mister?
Дяденька, а вы пьяный?
Mister, are you drunk?
Дяденька! Подождите!
Mister, wait!
Дяденька, вы пишете...
Mister, you write...
Дяденька...
Mister!
Показать ещё примеры для «mister»...

дяденька — sir

Сюда, дяденька.
This way, sir.
Дяденька...
Sir!
Дяденька, если вы женитесь на вьетнамке, разве вы сразу заговорите на их языке?
Sir, if you get married to a Vietnamese, will you be able to pick up their language immediately?
Дяденька? !
Sir?
— Дяденька, дай арбуз.
— Sir, give me a watermelon.
Показать ещё примеры для «sir»...

дяденька — please

Не трогайте ее, дяденька!
Give her a chance, please.
— Дяденька, не надо!
— Please, no!
Дяденька?
Please?
Дяденька!
Please!
Дяденька, я в туалет хочу.
Please, I need to go to the bathroom.
Показать ещё примеры для «please»...