дяденька — перевод на английский
Быстрый перевод слова «дяденька»
«Дяденька» на английский язык переводится как «uncle» или «uncle (name)».
Варианты перевода слова «дяденька»
дяденька — uncle
Дяденька, можно понести Ваш чемодан? -Нет.
Uncle let me carry your luggage?
Дяденька, позвольте отнести Вашего пушистика в город.
Uncle, can I take it for you to the city? — Let him go!
— Дяденька Андрей, возьмите, а! — Отстань ты от меня, сказал не возьму.
— Uncle Andrei, take me along!
Дяденька!
Uncle!
Пока, дяденька.
Bye, Uncle.
Показать ещё примеры для «uncle»...
дяденька — man
— Один дяденька дал их мне.
— A nice man gave them to me.
Там снова тот дяденька.
There's that man again.
Дяденька! Не стреляй, не надо!
Don't shoot, man!
Мамочка, у дяденьки отвалилась голова.
Mommy, the man's head got cut off. Oh.
Мистер Мибельс это очень мудрый дяденька, но у него есть проблема.
Mr. Meebles is a very wise man but he has a problem.
Показать ещё примеры для «man»...
дяденька — please
Не трогайте ее, дяденька!
Give her a chance, please.
— Дяденька, не надо!
— Please, no!
Дяденька?
Please?
Дяденька!
Please!
Дяденька, я в туалет хочу.
Please, I need to go to the bathroom.
Показать ещё примеры для «please»...
дяденька — ahjussi
Дяденька попросил передать это тебе.
An ahjussi told me to give it to noona.
Подождите, дяденька!
Just a minute, Ahjussi!
Дяденька, что там?
Ahjussi. Is something there?
Дяденька, у вас тысячи не найдётся?
Ahjussi. Do you have one thousand won?
Дяденька!
Ahjussi!
Показать ещё примеры для «ahjussi»...
дяденька — mister
За что, дяденька?
What for, mister?
Дяденька, а вы пьяный?
Mister, are you drunk?
Дяденька, вы же не бросите меня, да?
Mister, you're not going to throw me, right?
Дяденька! Подождите!
Mister, wait!
Дяденька, вы пишете...
Mister, you write...
Показать ещё примеры для «mister»...
дяденька — guy
— Просто дяденька.
— Quite a guy.
Смотри, что у этого дяденьки на...
Look, what's that guy got on his...
— Они стреляют только в плохих дяденек.
— They only shoot the bad guys.