дюйм — перевод на английский

«Дюйм» на английский язык переводится как «inch».

дюйм — inches

Похоже, рана нанесена изогнутым лезвием около четырех дюймов длиной.
The wound appears to be inflicted by a curved blade about four inches long.
Весом шестьдесят фунтов, рост в холке четырнадцать дюймов.
Weighs in at sixty pounds, height at shoulder fourteen inches.
— Ну хоть на пару дюймов!
— A couple of inches, then?
Двадцать дюймов.
Twenty inches.
Пробивная способность в дюймах: 2,087.
Penetration in inches: 2.087.
Показать ещё примеры для «inches»...
advertisement
Рост: пять футов, десять дюймов.
Height: about five foot ten.
Волосы рыжие, около... примерно 5 футов 3 дюйма ростом?
Kind of a redhead, about, oh— about 5 foot 3?
— Примерно пять футов четыре дюйма ростом.
— About five foot four and a half.
Шесть футов, два дюйма, (188 см) хорошо сложен.
Six foot two, well built.
Шесть футов, два дюйма, хорошо сложен.
Six foot two, well built.
Показать ещё примеры для «foot»...
advertisement

дюйм — inches away

Должно быть, они были в дюймах от крыши.
They must have been inches away from the roof.
— Да, но меня просто поставили в дюйме от других ординаторов, делающих самую удивидельную, какую можно представить, кардио процедуру, в то время, как я просто стою здесь и...отсасываю.
— Yeah, but that just puts me, like, inches away from some other resident doing the most amazing cardio procedure imaginable while I just stand there and... suction.
Мы же от него буквально в нескольких дюймах.
I mean, we are inches away.
У меня в голове есть сгусток крови... в нескольких дюймах от аневризмы.
There's a blood clot in my brain... inches away from an aneurysm.
И спустя три часа она стоит в нескольких дюймах от пули.
And three hours later she's inches away from a bullet.
Показать ещё примеры для «inches away»...
advertisement

дюйм — two inches

Слушайте, одного дюйма мне все-таки маловато.
— I only have two inches left of this bench.
Семь с половиной фунтов, 22 дюйма.
Seven and a half pounds, twenty two inches.
22... 22 дюйма.
Twenty two... huh... He's twenty two inches.
Вот здесь клинок вошел на дюйма в глубину, но сейчас ведь и не скажешь, правда?
Two inches deep, that blade went, but you wouldn't know, would you?
— Изначально это был Бантлайн. Но я укоротил ствол на два дюйма и выровнял спусковой крючок.
Now this was originally a Buntline special... but I had the barrel cut down about two inches and the trigger dogs smoothed down.
Показать ещё примеры для «two inches»...

дюйм — one-inch

Здесь, здесь, здесь и здесь — дюймовые пластины.
Here, here, here and here — one-inch plates.
— Дюймовая броня.
One-inch armor plating.
Дюймовая дырка.
One-inch tear.
Зачем вы используете дюймовые скрепки?
Why are you using one-inch staples.
Я только что попала в выключатель размером в дюйм с 6-ти метров.
I just nailed a one-inch light switch from 20 feet away.
Показать ещё примеры для «one-inch»...

дюйм — square inch of

Все детали, все системы, каждый дюйм этой штуки в идеальном состоянии, как с конвейера.
Every part, every system, every square inch of this thing is in perfect factory condition.
Каждый дюйм этой штуки в идеальном состоянии, как с конвейера.
Every square inch of this thing is in perfect factory condition.
И я ненавижу каждый ее дюйм... и тебя я ненавижу немногим меньше.
I hate every square inch of it... and I hate you only slightly less.
Надо опросить каждый его дюйм.
Let's canvass every square inch of it.
Мы уже проверили каждый дюйм в его квартире.
We've checked out every square inch of his apartment.
Показать ещё примеры для «square inch of»...

дюйм — quarter-inch

— Заряд — три четверти дюйма. — Что?
— Three quarter-inch charge.
Заряд — три четверти дюйма.
Right. Three quarter-inch charge.
Полипропиленовые веревки, веревки из пеньки, таль с тремя блоками, большая таль с одним блоком, стропы, стальной канат, канат диаметром четверть дюйма, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НЬЮ-ЙОРК блочная обойма, строительные перчатки, разводные гаечные ключи, рулетка.
Polypropylene ropes, hemp ropes, small block-and-tackle with three sheaves, large block-and-tackle with single sheaf, slings, steel wire, quarter-inch cable, pulley blocks, construction gloves, monkey wrenches, tape measure.
Трудно выразить достаточно эмоций сквозь четверть дюйма кожи.
Hard to express much through a quarter-inch of leather.
Если вы ещё раз спросите, есть ли у меня шестигранный ключ на четверть дюйма, я приеду к вам и сожгу к чёртовой матери вашу Викинговую помойку дотла!
Because if you ask me if I have the quarter-inch Allen wrench one -— one more time, I am going to come down there and burn your giant Viking junkyard of a store to the ground!
Показать ещё примеры для «quarter-inch»...

дюйм — about six inches

Отрежешь шесть дюймов, пожалуйста.
You want to cut about six inches off the end, please?
— Еще 6 дюймов.
— About six inches more.
Я прихожу туда и левая сторона на шесть дюймов шире, чем правая.
I get there and the left side is about six inches wider than the right.
Похоже еще шесть дюймов и летели бы на одном крыле.
Looks like we came about six inches from losing the wing.
Несколько дюймов — это все.
Couple six inches a day is everything.
Показать ещё примеры для «about six inches»...

дюйм — inches tall

Рост мальчика — пять футов, семь дюймов.
The boy was five feet seven inches tall.
Два укуса полыни, трёх дюймов, без цветов.
Two bites of artemisia, three inches tall without flower. Two more bites of artemisia.
Шесть укусов шалфея без цветов. Три укуса голубой грамы, двух дюймов, без цветов.
Three bites of blue grama, two inches tall without flower.
Примерно пять футов и девять дюймов вес примерно 155 фунтов.
He's about five feet, nine inches tall and weighs about 155 pounds.
Во мне четыре фута и пять дюймов.
I'm four feet and five inches tall.
Показать ещё примеры для «inches tall»...

дюйм — two-inch

Рубчатая рукоятка. Фиксатор, скошенная мушка. Ствол два дюйма.
Rubber combat-style grips, fixed rear, ramp front sights, two-inch barrel.
Фиксатор, скошенная мушка. Ствол два дюйма.
Fixed rear, ramp front sights, two-inch barrel.
Два дюйма в длину, один — поперек.
Two-inch flange, one traverse.
Беретта три и два десятых дюйма, одиннадцати зарядный будет стоить вам $570.
Three, two-inch Berettas, ten plus one rounds, will run you about $570.
Два дюйма стали они никак...
It's two-inch steel plate. No way they...
Показать ещё примеры для «two-inch»...