духовник — перевод на английский

На английский язык «духовник» переводится как «spiritual advisor» или «spiritual mentor».

духовник — confessor

Сельский священник — отличный духовник.

The village priest is an excellent confessor.

Грех это или не грех, не суду решать. Разве что моему духовнику.

Whether it's a sin or not, is not a decision for the Court, but for my confessor.

Несколько лет я был его духовником, он мне исповедовался.

For years I've been his confessor.

Стоит там, словно духовник.

He is standing there like a confessor.

А вы, дорогой Отец, духовник, которому я доверяла, однажды вы заберётесь очень высоко, но лишь затем, чтобы пасть.

And you, good Father, the confessor whom I trusted, you shall one day climb very high, only to fall.

Показать ещё примеры для «confessor»...

Я твой адвокат и это значит, что я твой отец, твоя мать, твой лучший друг и твой духовник.

I am your attorney, which means I'm your mother, your father, your best friend and your priest.

Ты что, мой духовник? — Отвали.

What are you, my priest?

— Его духовник, отец Брофи.

His priest, Father Brophy.

Я ваш духовник, мозгоправ, стилист, сосед по кровати и лучший друг.

I am your priest, your shrink, your hairdresser, your bedfellow, your best friend.

Я был его духовником, сын мой.

I was his priest, my son.

Показать ещё примеры для «priest»...