друг истории — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «друг истории»
друг истории — another story
Оправданный безопасный риск — это уже другая история.
A good safe risk is another story.
Он рассказал другую историю.
He told us another story.
Другую историю.
Another story.
И мне показалось ужасно важным рассказать вам другую историю, которая имела место 2 года назад.
And it seems terribly important to tell you another story, which took place 2 years ago.
Но я могу рассказать другую историю.
But I could tell another story about when I...
Показать ещё примеры для «another story»...
advertisement
друг истории — different story
Если бы мы могли дать выстрел в полную мощность, это могло бы стать совсем другой историей.
If we could have sustained continual main boost, it might have been a different story.
Это совсем другая история.
This is a different story.
Мой снимок снежного человека— совсем другая история.
My photo of Bigfoot is a different story.
Эй, мокруха — это совершенно другая история.
Hey, a hit is a totally different story.
— Если бы я мог, это была бы другая история. — Да, ну...
— If I could it might be a different story.
Показать ещё примеры для «different story»...
advertisement
друг истории — whole different story
Ну тогда, это будет совсем другая история.
Well, that would be a whole different story.
Ну да, лодки — это совсем другая история.
Oh, well, boats were a whole different story.
Ну, каминная доска совсем другая история.
Well, a mantel's a whole different story.
Теперь кошки, и это совсем другая история.
Now cats, now that's a whole different story.
Ничего не произойдёт если ты соврёшь если конечно тебя не поймают, и это уже совсем другая история.
Nothing happens if you lie unless you get caught, and that's a whole different story.
Показать ещё примеры для «whole different story»...
advertisement
друг истории — different
Та же программа — другая история.
— Calculation complete. — Same software. Different face.
Это абсолютно другая история.
That was completely different.
Это другая история.
That's different.
Это другая история
That's different.
Не приплетайте сюда Кэт, это совсем другая история.
Don't bring Kat into this, what happened to her was different.
Показать ещё примеры для «different»...