другой разговор — перевод на английский

«Другой разговор» на английский язык переводится как «a different conversation».

другой разговор — go

— Вот это другой разговор.
— There you go.
Ну вот, другой разговор.
There you go.
advertisement

другой разговор — different

Совсем другой разговор начнётся.
— Then the situation would be quite different.
Hо если Вы хотите, чтобы я Вас умоляла — это совсем другой разговор.
If you want me to beg, that's different.
advertisement

другой разговор — talking about

Что ж. Другой разговор.
Well, now you're talking!
— Совсем другой разговор.
One. That's what I'm talking about.
advertisement

другой разговор — другие примеры

— Вот это другой разговор!
— That's the way to talk!
— Это совсем другой разговор.
— That's a different story.
Вот это другой разговор.
That's a different matter.
Вот теперь другой разговор.
Now we speak the same language.
Это совсем другой разговор.
Well, this definitely was another way to go.
Показать ещё примеры...