дровишки — перевод на английский

дровишки — wood

Принеси-ка еще дровишек.
— Go get more wood.
Подкинь дровишек!
More wood!
Ќам надо ещЄ дровишек.
We need more wood.
Подышишь воздухом, на солнышке погреешься, дровишек нарубишь...
Some fresh air, sunshine, chop some wood...
advertisement

дровишки — fuel

Подкинул немного дровишек в огонь.
Adding a little fuel to the fire.
Вне всяких сомнений Вторая Мировая подкинула дровишек в этот костёр, представьте: вот вы отправляетесь за море сражаться с Гитлером, в вас стреляют, ваши друзья гибнут у вас на глазах, понятно, что вы вернётесь домой другим человеком.
And, without a doubt, uh, World War II really provides the fuel for this, that when you go overseas to fight Hitler, you get shot at, you see your friends killed, you're going to come home a different person.
Если то, что такие как я не дают угаснуть пламени ада, правда, я подкину в твой огонь столько дровишек, сколько одна моя душа никогда не даст.
If it is true that men like me feed the flames of hell, 'll Bring more fuel to your fire of which my soul can provide.
Но к огоньку все равно стоит подбросить дровишек.
But there's still some fuel to add to the fire.
advertisement

дровишки — firewood over

4 палатки, 8 спальников, два топора, туалетная бумага... — Я тут дровишек принес...
Four tents, eight sleeping bags, two axes, T.P.... — I brought some firewood... — No, you didn't.
Принеси-ка дровишек.
Bring some firewood over.
advertisement

дровишки — другие примеры

Артисты дровишками торгуют, промышляют.
Actors are fixed up very well, selling wood on black market.
Ай Лин, подбрось там дровишек!
Ai Ling, stoke the fire under the bed
— то-то должен подкинуть дровишек в огонь.
— Somebody needs to feed that fire.
Откуда дровишки, босс?
Where'd you get the hardware, hoss?
Откуда дровишки? Порезался, когда брился.
That come with a story?
Показать ещё примеры...