до смешного — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «до смешного»
до смешного — ridiculously
Пока до смешного тупой Боби.
Bye ridiculously dull Bobby.
Небо до смешного голубое.
The sky is ridiculously blue.
О, мой до смешного криволинейный план на четверть исполнен!
My ridiculously circuitous plan is one quarter complete.
До смешного простое, верно?
Ridiculously simple, isn't it?
Я больше не хочу так жить, и когда Майк предложил жить вместе, я была счастлива, понимаете, просто до смешного счастлива.
I don't want to live like that any more, and when Mike asked me to move in with him, I was just happy, you know, just ridiculously happy.
Показать ещё примеры для «ridiculously»...
до смешного — absurdly
Он ушел до смешного рано.
He left absurdly early.
До смешного просто — мне нужно золото в твоем сундуке.
It's absurdly simple. There is gold in your trunk.
Он до смешного сентиментален.
It's absurdly sentimental.