до пенсии — перевод на английский

до пенсии — pension

Если все так пойдет, то я не доживу до пенсии.

Seasick? I shall lose my pension if he carries on like this.

Ну да, ведь мне осталось два года до пенсии.

Yeah, I am two years from my pension.

А сколько ему осталось до пенсии? 8 месяцев.

Well, what about the pension vesting?

Знаешь, просто жду, пока дотяну до пенсии.

You know, just sticking it out till I can collect my pension.

С тех пор и до пенсии я жил очень хорошо.

Between that and my pension, I do pretty well.

Показать ещё примеры для «pension»...

До пенсии оставалось полгода, безупречный послужной список.

Six months from retirement, spotless service record.

Дедаимии оставался всего месяц до пенсии.

Dedaimia was only one month away from retirement.

А Смитти оставалось всего пара дней до пенсии.

And Smitty was just a few days from retirement.

Мне всего-то 27 лет до пенсии оставалось!

I was just 27 years from retirement!

мне остался год до пенсии.

I'm 1 year from retirement.

Показать ещё примеры для «from retirement»...

До пенсии схлопотала два инфаркта.

It took two heart attacks for her to retire.

33 года. 2 дня до пенсии. И ни разу мое имя не упоминалось в газетах.

33 years, two days left to retire, not once did I have my name in print.

Ему 2 года до пенсии, он устал бороться.

He's about to retire, he doesn't want to fight.

Я не собираюсь работать здесь до пенсии, чтобы получить золотой казу.

I don't want to retire here and get a golden kazoo.

Кто сказал, что я доживу до пенсии?

Who says I'll live to retire?

Показать ещё примеры для «to retire»...