до завтра — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «до завтра»
На английский язык «до завтра» переводится как «until tomorrow».
Пример. До завтра, не забудь подготовить отчет. // Until tomorrow, don't forget to prepare the report.
Варианты перевода словосочетания «до завтра»
до завтра — until tomorrow
До завтра, моя милая.
Until tomorrow, my sweet.
Лучше подожди до завтра.
You'd better wait until tomorrow.
Я буду в Шорхейвен до завтра, если ты захочешь связаться со мной.
I'll be at the Shorehaven until tomorrow if you want to get in touch with me.
— Может, отложишь все дела до завтра?
Can't it wait until tomorrow?
До завтра?
Until tomorrow?
Показать ещё примеры для «until tomorrow»...
до завтра — tomorrow
Если не достанешь до завтра — берегись !
If I don't have it tomorrow, watch out!
— До завтра?
— Tomorrow?
Ты заберешь его и посадишь в свою тюрьму, а они пусть тянут жребий за него до завтра.
You take him down and lock him up in your jail... and then they can draw lots for him tomorrow.
Это не может подождать до завтра?
What about tomorrow?
Хорошо, до завтра.
All right, tomorrow.
Показать ещё примеры для «tomorrow»...
до завтра — by tomorrow
Знаешь, Уайти, запиши все, что мне нужно сделать, по этому делу, и забудем об этом до завтра.
You know, Whitey, the thing for me to do is to memorize everything we've got on this, and then forget it by tomorrow.
Если вы не найдете хозяина денег до завтра ...
If you don't find the owner by tomorrow...
Мне сказали закончить данный участок до завтра.
Finish this section by tomorrow, they told me.
Вы легко справитесь с этим до завтра.
You can easily manage that by tomorrow.
— Думаете, до завтра все будет готово?
Will it be ready by tomorrow?
Показать ещё примеры для «by tomorrow»...
до завтра — see you tomorrow
До завтра, Эд.
See you tomorrow, Ed.
— До завтра,да?
See you tomorrow, then? Tomorrow.
Да. До завтра.
Sure, see you tomorrow.
До завтра.
— See you tomorrow. — See you.
Ладно, тогда до завтра.
Trust me, we'll sort it out somehow. — See you tomorrow.
Показать ещё примеры для «see you tomorrow»...
до завтра — till tomorrow
— Подожди до завтра.
Wait till tomorrow.
Нет. Оставь до завтра.
Save it till tomorrow.
Я подожду до завтра.
It'll wait till tomorrow.
Неужели это не подождет до завтра?
Can't you wait till tomorrow?
— Значит, до завтра?
— Till tomorrow then.
Показать ещё примеры для «till tomorrow»...
до завтра — see you
До завтра!
See you!
Да, до завтра.
Yeah, see you.
— До завтра.
See you.
До завтра в мэрии.
— See you at the town hall tomorrow.
До завтра.
See you.
Показать ещё примеры для «see you»...
до завтра — i'll see you tomorrow
До завтра.
Thank you. I'll see you tomorrow.
До завтра.
— All right, I'll see you tomorrow. — Okay.
До завтра.
Ok, I'll see you tomorrow.
До завтра ну, до сегодня, но позже.
I'll see you tomorrow. Well, you know, today, but later.
Тогда до завтра.
Well, I'll see you tomorrow.
Показать ещё примеры для «i'll see you tomorrow»...
до завтра — good night
До завтра, мадемуазель!
— Good night, Miss!
До завтра!
Good night.
— До завтра, Вадаш.
— Good night, vadas.
До завтра, тётя.
Good night, aunty.
— Ну, до завтра.
Well, good night.
Показать ещё примеры для «good night»...
до завтра — til tomorrow
За ту работу которую ты проделал здесь, я считаю нужным сказать, и да простит меня судья, этот город будет в безопастности до завтра.
With the fine job you've done I feel free to say, and the judge will bail me out, this town will be safe 'til tomorrow.
— Даже до завтра?
Not even til tomorrow?
Да не, пускай остывает до завтра.
No, just let it cool 'til tomorrow.
— До завтра.
— Just 'til tomorrow.
Может подождать до завтра?
Can it wait 'til tomorrow?
Показать ещё примеры для «til tomorrow»...
до завтра — got until tomorrow
Побудешь здесь до завтра.
You've got until tomorrow.
Мы пробудем здесь до завтра.
Otherwise, we'll get there tomorrow.
— Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездом.
— We'll get through tomorrow and we'll tell them on Sunday before we go.
Он останется до завтра.
You got in until tomorrow.
Мне нужно было просто доехать туда до завтра, или я потеряю 25 миллионов долларов.
I just had to get there by tomorrow or lose 25 million dollars.
Показать ещё примеры для «got until tomorrow»...