до двух — перевод на английский

до двух — to two

Но эти два года сократятся до двух минут...
We can condense those two years to two minutes...
От шести месяцев до двух лет — так сказали врачи.
Six months to two years, they said.
С 1,5 ярдов убранной земли до двух.
From 1.5 yards of earth moved to two.
В качестве особого стимула для тех, кто хочет жить в Нью-Глазго и Нью-Монреаль, первые два полностью закрытых города будут открыты, семейное квота будет увеличена до двух детей на одну супружескую пару.
As a special inducement for those willing to live in New Glasgow and New Montreal, the first two totally enclosed cities to be opened, the family allowance will be increased to two children per couple.
Раньше с часу до двух, теперь с двенадцати до часу.
First from one to two, and now from twelve to one.
Показать ещё примеры для «to two»...

до двух — till two

— С часу до двух.
One till two.
Ладно, господа хорошие, мы свое дело знаем: посидим вот тут у церкви на лавочке часов до двух, а потом на боковую.
Well, constable, we hear our charge. Let us sit here till two, and then to bed.
Они не будут здесь до двух.
They won't be here till two.
Бар не открывается до двух.
Bar doesn't open till two.
Фильм не начнётся до двух.
The film doesn't start till two.
Показать ещё примеры для «till two»...

до двух — narrowed it down to two

Я сократила список до двух пекарен, мы можем сходить туда сегодня вечером.
I have narrowed it down to two bakeries, and we can meet with them tonight.
Сузила выбор до двух, но ни одно не кажется подходящим.
I have narrowed it down to two, but neither one feels exactly right.
Места проведения приема я сократила до двух мест.
Now, as far as the reception goes I've narrowed it down to two places.
Итак, я сократил до двух причину по которой Энджи возможно могла порвать со мной.
So I've narrowed it down to two reasons why Angie might have broken up with me--
Я сузил поиски до двух.
I've narrowed it down to two.
Показать ещё примеры для «narrowed it down to two»...

до двух — till

Я не спал до двух ночи, делая этот список.
I was up till 2:00 a.m. making this mix.
Бармен подтвердил, что Ронни был там до двух утра.
Bartender confirms Ronnie boy was there till 2:00 in the morning.
— Ее нет с часу до двух сорока пяти.
She's gone from the house from 1:00 till about 2:45.
До двух ночи ещё было забавно, а теперь это просто пытка.
It was exciting till about 2:00 a.M. Now it's just torture.
В первый раз за несколько недель, я не лежу в постели до двух часов дня или не плачу всю ночь.
For the first time in weeks, I'm not staying in bed till 2:00 in the afternoon or staying up all night sobbing.
Показать ещё примеры для «till»...

до двух — to twice

Стараюсь ограничивать свои нежданные визиты до двух раз в неделю.
I try to limit my surprise visits to twice a week.
Ходил три раза в неделю, потом сократили до двух, а сейчас всего дважды в месяц.
Was running three times weekly, down to twice, now twice a month.
Вскоре Энн попросила меня об увеличение числа уроков до двух в неделю.
Soon Ann asked me if she could increase the lessons to twice a week.
С трёх раз на неделю дошло до двух, до одного, а затем — бинго! — он перестал даже пытаться.
It went from three times a week, to twice, to once, and then, bingo, he stops trying.
Думаю, нам надо увеличить количество сеансов до двух в неделю
I think we should up our sessions to twice a week.