досчитать — перевод на английский

досчитать — count

И не успели досчитать до десяти, как уже пылала вся комната.
And before you could count ten, the whole room was ablaze.
И она заставила его закрыть глаза и досчитать до трёх, прежде чем поцеловать её.
And she made him close his eyes and count three before kissing her.
Что вы хотите, что бы я досчитал до трех?
You want me to count to three?
Каждый отойдёт на 100 метров. Досчитаем до 60 и откроем огонь.
We each go 100 metres count to 60 and start firing.
— Я досчитаю до пятнадцати.
Okay, count to 15.
Показать ещё примеры для «count»...
advertisement

досчитать — get

До скольких ты досчитал?
How high did you get?
Три. Если я досчитаю до пяти, то я вас съем.
— If I get to five, I will eat you.
Но если ты его уронишь, прежде чем я досчитаю до десяти, ты проиграл.
But if you drop it before I get to ten, you lose.
Улыбнёшься до того, как я досчитаю до восьми, я начну душить.
If you crack a smile before I get to eight, I get to strangle you
Когда я досчитаю до 1, ты будешь на работе в день ограбления.
When I get to one,you'll be at work the day of the robbery.
Показать ещё примеры для «get»...
advertisement

досчитать — going to count

— Так, я досчитаю до пяти.
— Okay, I am going to count down from five.
Мина, я досчитаю до пяти, и ты проснешься.
Mina, I'm going to count to five now and you'll wake up.
Я досчитаю до трёх...
I'm going to count to three.
Я досчитаю до трех и тебе лучше отвалить или я надеру тебе задницу.
I'm going to count to three and you better beat it or I will seriously spank your ass red.
Я сейчас досчитаю до трёх!
Seriously, I'm going to count to three!
Показать ещё примеры для «going to count»...