дорожное движение — перевод на английский

дорожное движение — traffic

Понимаю, это новогоднее дорожное движение ужасно, не правда ли?
I know, this New Year's traffic is terrible, isn't it?
Наш городской констебль, регулирует дорожное движение.
Kockenlocker... our town constable, directing traffic as usual.
Нет, Василий Кириллович, инспектор не Ваньку валяет, он пытается мне доказать, что правила дорожного движения обязательны для всех без исключения.
No, Vasili Kirillovich, the inspector is not playing the fool, he's just trying to prove to me that traffic rules and regulations are mandatory for all, without a single exception.
Процедуры ареста нарушения правил дорожного движения превышение скорости самозащита вам придется сдать множество экзаменов.
Arrest... procedures... traffic violations... high-speed... driving... self-defense. And you will have many examinations... which you must pass.
Послушайте, я уже использую инспекторов дорожного движения.
Look, I'm using traffic wardens already.
Показать ещё примеры для «traffic»...

дорожное движение — moving violations

Просроченые счета за парковку или нарушение правил дорожного движения?
Outstanding parking tickets or moving violations?
Ни нарушений правил дорожного движения, ни штрафов за неправильную парковку.
No moving violations, not even a parking ticket.
Я могу подключиться к системе уличных видеокамер Атланты снимающих нарушения дорожного движения.
What I can do is tap into Atlanta's traffic cameras, which will flag moving violations.
Проверь просто нарушителей дорожного движения.
Try «moving violations.»
Итак, начнем с обвинений в нападении, потом побег, нарушение правил дорожного движения.
So, we're starting with an assault charge, then evading, maybe a moving violation or two.
Показать ещё примеры для «moving violations»...

дорожное движение — road

Далее, обучение правилам дорожного движения.
Next, road training.
И, Джин, дай мне всю информацию по правилам дорожного движения.
And, Gene, get me everything you've got on road regulations.
Сказала ему повторить правила дорожного движения.
Told him to brush up on his road rules.
Пока Кейти учила правила дорожного движения, мама обнаружила, что когда ты снова в магистратуре, дорога может быть ухабистой.
While Katie was studying the rules of the road at the DMV, mom was discovering that when you go back to grad school, the road can be treacherous.
Нет более неподходящих друг другу людей, чем ты и я. И ты не имеешь никакого представления о правилах дорожного движения, с готовностью ввязываешься в приключения.
You and I could not be more wrong for each other, and you have no concept of the rules of the road, you choose your adventure at the drop of a hat.
Показать ещё примеры для «road»...

дорожное движение — traffic control

Всем свободным патрулям обеспечить безопасность дорожного движения.
All available units for traffic control, airship may make an emergency landing.
Осмотритесь и займитесь дорожным движением.
You're on rit and handle traffic control.
Понемногу начинаем заниматься дорожным движением..
We'll start traffic control in a bit.