дополнительные занятия — перевод на английский

«Дополнительные занятия» на английский язык переводится как «extra classes» или «additional lessons».

Пример. Моему сыну приходится посещать дополнительные занятия по математике. // My son has to attend additional mathematics classes.

дополнительные занятия — extra class

Люк, дополнительное занятие.
Luke, extra class.
Я не буду брать дополнительных занятий.
I'm not gonna take an extra class.
И мы не могли позволить себе дополнительные занятия, чтобы подготовиться к экзаменам...
We couldn't afford to pay for all those extra classes, you know, that everyone takes to help prepare?

дополнительные занятия — extracurricular

Думай о религии, как о... лучшем дополнительном занятии на свете.
Think of religion as like... the best extracurricular activity ever.
Но мне можно ходить на дополнительные занятия и в кружки.
— I'm still allowed to participate in extracurricular activities.
Чем больше дополнительных занятий, тем лучше, так что займи чем-нибудь остальные два дня недели.
Well, the more extracurriculars, the better, so do something with the other two weekdays.
Мой G.P.A. улучшился, и я добавила несколько дополнительных занятий, так они думают, что Запад хорош для меня.
My G.P.A. improved, and I added some extracurriculars, so they think West is good for me.

дополнительные занятия — extra lessons

Дополнительные занятия.
Extra lessons.
С этого дня прекратите дополнительные занятия с Куруруги Юни.
Kururugi Yuni's extra lessons are, from today, over.
Чтобы понять это, у вас завтра начнутся дополнительные занятия.
You will have extra lessons starting tomorrow
выступил сегодня с требованием официально закончить ее дополнительные занятия.
Akechi-sensei, Kururugi Yuni's guardian, made a demand today for the formal ending of her extra lessons.
Дополнительные занятия?
You have extra lessons?

дополнительные занятия — detention

Добрый день Добро пожаловать на дополнительное занятие.
Afternoon, boys and girls Welcome to... ..detention.
У меня нет другого выбора, кроме как оставлять вас на дополнительные занятия после уроков.
You leave me no choice but to give you detention.
Если я буду довольна, тем как вы отработаете дополнительные занятия, тогда поступление в Йель будет все еще возможным.
If you complete detention to my satisfaction, yale will still be possible.
Нет, слушайте, я... я буду ходить на дополнительные занятия.
No, look, I'll just... I'll take the detention.
Я воспользовался правом лично прочесть правила школьного совета по поводу дополнительных занятий.
I took the liberty of reading up on the school-board regulations vis-à-vis, uh, detention.

дополнительные занятия — complimentary class

Хелен, ваша дочь вместе с ещё несколькими девочками была выбрана для участия в дополнительных занятиях в актовом зале Лондейлской школы.
Helen, your daughter has been selected along with a mere handful of girls to participate in a complimentary class in the Lawndale High auditorium.
Дополнительных занятиях?
A complimentary class?
Через несколько дней мы начнем проводить дополнительные занятия в этом актовом зале.
In a few days, we'll have a complimentary class right in the auditorium.
Я закончу дополнительные занятия вмиг!
The complimentary classes will be over soon