донестись — перевод на английский

донестись — come

Я вчера проверяла свой отчет, и у меня возник вопрос насчет того, откуда донесся выстрел.
I want to check something with you. I was going over your report last night and I have a question about where that second shot came from.
— Звук оттуда донёсся.
— That came from here? — Yeah.
Он испугался стона, который донесся с ветром.
He got scared of the moans that came over the wind.
Дело в том, сэр, что выстрел, по словам свидетеля, донёсся из дома Реймонда Уоррэла.
Thing is, sir, the witness reported the gunshot came from Raymond Worrall's cottage.
Это донеслось со стороны реки.
That come from the river.

донестись — hear

До нас донеслись слухи, которые ходят по городу.
We've heard word of rumors circulating through the city.
Они лежали и болтали в полумраке, когда до них донеслись звуки откуда-то снизу,
«They lay chatting for a time in the candle's feeble light... »when, suddenly, they thought they heard a sound from somewhere below.
Так почему же до меня донеслись слухи, что ты встречаешься с двумя женщинами?
So why did I hear a rumor that you've been seeing two women?