домашнее хозяйство — перевод на английский

«Домашнее хозяйство» на английский язык переводится как «household».

домашнее хозяйство — household

Это мой немой взнос в домашнее хозяйство.
That is my mute contribution to the household.
Один слиток, четыре куска, и оно все ваше... благородное дополнение к домашнему хозяйству любого клингона.
One bar, four strips, and it's all yours... an honorable addition to any Klingon household.
Я слишком занята управлением домашним хозяйством.
I'm too busy running this household.
Ты думал у тебя домашнее хозяйство?
You thought you had a household?
Но алкоголизм добавляет много стресса в домашнее хозяйство.
But drinking often adds a lot of stress to a household.
Показать ещё примеры для «household»...

домашнее хозяйство — housekeeping

С Кристиной, обсуждают домашнее хозяйство.
With Christine, discussing housekeeping.
Ты можешь представить нас создающих домашнее хозяйство в этом городе после нефтяной сделки?
Can you imagine us setting up housekeeping in this town after the oil deal?
Я задаюсь вопросом, скольким женщинам под силу сэкономить на домашнем хозяйстве, чтобы купить такую красивую норковую шубу как эта?
How many women could save enough out of their housekeeping... to buy such a beautiful mink coat as this?
Видите ли, перед вами тот человек, кто не только готов взять это на себя, но и наслаждается тем — как он уверен — успехом своего прошлого предприятия по ведению домашнего хозяйства.
You see before you one who is not only prepared to undertake it, but who is also basking in what he believes to be the success of his last housekeeping enterprise.
Эд утратила интерес и к уголовному праву и к домашнему хозяйству.
Ed lost all interest in both criminal justice and housekeeping'.
Показать ещё примеры для «housekeeping»...