должны согласиться — перевод на английский

должны согласиться — have to agree

Я думаю, что мы должны согласиться, что Джейк имеет право слышать все то, — о чем мы здесь говорим.

I, I think we have to agree that Jake can hear everything that we say here.

Ваша Честь, вы должны согласиться что это абсурд.

Your honor, you have to agree this is absurd.

Может быть, мы просто должны согласиться, что ни один из нас не имеет права.

Maybe we just have to agree that neither of us has the right.

— Они просто должны согласиться...

— So, they just have to agree...

Вы должны согласиться, Судьба продолжает толкать нас на этот путь

You have to agree, fate keeps shoving us into the same path.

Показать ещё примеры для «have to agree»...

Все здесь должны согласиться.

Everyone here must agree.

Даже вы должны согласиться что он — впечатляющий человек

Even you must agree he's an impressive man.

Возможно, это где-то и написано но вы должны согласиться, что негры не имеют те же права, что и мы.

The texts may say that. But you must agree that a Negro hasn't the same rights as us!

Но вы должны согласиться, что сейчас для этого не время, когда вся Европа находится в чрезвычайном положении.

But you must agree it's a tough time for making that point, when all of Europe is in a state of emergency.

Вы должны согласиться заплатить.

You must agree to pay.

Показать ещё примеры для «must agree»...

Зато она довольно компактна. С этим уж Вы должны согласиться.

It's compact, though-— You have to admit that.

Вы должны согласиться, что это все-таки лучше тюремной камеры.

Well, you have to admit it's certainly better than a prison cell.

Мы должны согласиться с тем, что мы нервные и неуклюжие.

We just have to admit that we're nervous d we're awkward.

Ну, тогда прости меня за это, но вы должны согласиться, что то, что вы делали было очень подозрительным.

Okay, well, I'm really sorry about that, but you have to admit that what you were doing was super confusing.

— Вы должны согласиться.

— You have to admit that.