должен оставаться с — перевод на английский

должен оставаться с — have to stay with

Я должен оставаться с Леваной сейчас.

I have to stay with Levana today.

Ты не женишься на ней, и у тебя нет детей с ней,так ты не должен оставаться с ней.

You're not married to her, and you don't have children with her, so you don't have to stay with her.

Я не могу вернуться в свою собственную временную линию, я должен оставаться с Мастером на одной временной линии, понимаете? — Ни слова.

I can't go back inside my own timeline, I have to stay relative to the Master within the causal nexus, understand?

Кто-то должен оставаться с мамой.

Somebody has to stay with mother.

Я должен оставаться с ним в каюте.

I must stay with him in the cabin.

Врач получил в свои руки один конец скальпеля, и должен оставаться с этой стороны.

Doctors are at the right end of the scalpel and there they must stay!

Я должен оставаться с бабушкой.

Joey: I'm supposed to be staying with Grandma.

Ну, я знаю, что должен оставаться с папой, но... очень тяжело, когда приезжают его друзья во время школьной недели.

Well, I know I'm supposed to stay at my dad's, but... it's hard when his friends come over on school nights.

Я должен оставаться с ней.

I've got to stay with her.

Работа, дом, да всё вокруг уже не то, что прежде. А ты всё должен оставаться с тем, кого выбрал десять лет назад.

Your work, your house and everything alters, you're expected to stick with just this one person.

Ты должен оставаться с Сэм.

I need you to stay with Sam.

Ты не должен оставаться с ней наедине.

You should not be alone with her.