догонялки — перевод на английский
Быстрый перевод слова «догонялки»
«Догонялки» на английский язык переводится как «tag» или «tag game».
Пример. Дети играли в догонялки в школьном дворе. // The children were playing tag in the schoolyard.
Варианты перевода слова «догонялки»
догонялки — tag
Она играет с нами в догонялки.
She's playing tag and we're it.
С сервалом решили поиграть в догонялки.
A serval cat is drafted into a game of tag.
Целовальные догонялки.
Kissing Tag.
Ты играл в догонялки.
You were playing Tag.
Хочешь сыграть с ним в догонялки?
You're gonna play tag with it?
Показать ещё примеры для «tag»...
догонялки — catch-up
Мы... потеряли несколько человек на этой неделе... и поэтому... нам надо вроде как поиграть в догонялки.
We, um... lost some people this week... and, uh... we need to sort of play catch-up.
Я играю в догонялки по сливу этого эксклюзива... в Таймс, об ассигнования для Минобороны.
I'm playing catch-up for leaking that exclusive on DOD Approps to The Times.
Простите, но мы здесь играем в догонялки.
I'm sorry, but we're playing catch-up here.
Я играю в догонялки на тригонометрии.
Well, I'm playing catch-up in trig.
— Тут я играю в догонялки.
— I'm playing catch-up here.
Показать ещё примеры для «catch-up»...
догонялки — catch
Не знаю, что у тебя там за план, но играть в догонялки уже не вариант.
I mean, I don't know what your big plan was, but playing catch is not on the table.
Я не хочу играть в догонялки, если это начнет распространяться.
I don't want to be playing catch up if this thing spreads.
И кто будет играть в догонялки На заднем дворе с нашим ребенком?
And who'll play catch Out in the back with our kid?
Частокол, гамбургеры на гриле, игры в догонялки во дворе...
Picket fence, hamburgers on the grill, playing catch in the yard.
Пока мы играли в догонялки.
While we were playing catch.
Показать ещё примеры для «catch»...
догонялки — chase
Это будто игра, как догонялки.
It's just like a game, just like chasing.
После догонялок с древесными духами и не такое бывает.
Chasing tree spirits is hungry work.
После догонялок с террористами в течение нескольких лет... либо косвенно причастен к ним.
After chasing after terrorists for several years... I realized IRIS was directly or indirectly involved in terrorism.
Будем играть в догонялки?
Are we gonna play chase...
Из-за этих догонялок с зомби я переволновался.
Being chased by a zombie fills me with anxiety.