доверчивать — перевод на английский

доверчивать — gullible

Какая доверчивая!
So gullible!
— Нет, просто доверчивая.
— Nope, just gullible.
Ты всегда такая доверчивая?
Are you always so gullible? .
Вы — очень доверчивая женщина.
You're a very gullible woman.
Ты несчастная, жалкая, доверчивая дурочка!
You poor, pathetic, gullible imbecile!
Показать ещё примеры для «gullible»...

доверчивать — trust

Доверчивая женщина и недостойный мужчина.
A trusting woman and a worthless man.
Она совершенно наивная, доверчивая и беспомощная.
Listen. We're talking about a naive... trusting and outright helpless girl.
Ты — любящая, доверчивая мать, эксплуатируемая психически больным ребенком, — который продаст тебя, ради своей выгоды.
You're a loving, trusting mother, exploited by a psychotic child who's selling you out for his own gain.
Мими, ты слишком доверчивая.
I told you... you're too damn trusting, Mimi.
Просто ещё одна доверчивая простушка из маленького городка.
She's just another small-town, trusting doormat.
Показать ещё примеры для «trust»...