добрый путь — перевод на английский

добрый путь — bon voyage

В добрый путь.
Bon voyage.
— Доброго пути, товарищ.
Bon voyage, pal.
В добрый путь, дружок.
Bon voyage... friend.
Доброго пути.
Bon voyage.
Ну, доброго пути, Спайкстер.
Well, bon voyage, Spikester.
Показать ещё примеры для «bon voyage»...
advertisement

добрый путь — farewell

В добрый путь, господа!
Farewell, gentlemen!
В добрый путь, Отрейо.
Farewell, Atreyu.
Ну, в добрый путь, друг мой.
Well, farewell, my friend, and not to worry.
Пришел сюда пожелать доброго пути.
I come in here to say farewell.
В добрый путь, незнакомый.
Farewell, stranger.
Показать ещё примеры для «farewell»...
advertisement

добрый путь — safe travels

Доброго пути, славный господин.
Safe travels, good sir.
Доброго пути.
Safe travels.
Доброго пути, моряк.
Safe travels, Sailor.
Доброго пути!
Safe travels.
Доброго пути, сэр.
Safe travels, sir.
Показать ещё примеры для «safe travels»...
advertisement

добрый путь — have a safe journey

Доброго ПУТИ, мадемуазель.
Have a safe journey, Mademoiselle.
Доброго пути, сэр.
Have a safe journey, sir.
Доброго пути, ваше высочество.
Have a safe journey, Your Highness.
Приятно повидать вас, Курагин, и вашего сына и желаю вам доброго пути.
Very good to see you, Kuragin, and your boy and I wish you both a safe journey.
— Доброго пути.
Safe journey.
Показать ещё примеры для «have a safe journey»...

добрый путь — good trip

Хорошей погоды и доброго пути, сынок!
Fine weather... and a good trip, lad!
В добрый путь.
Have a good trip.
— Да, доброго пути! Приятного путешествия.
Have a good trip.
«Хорошей погоды и доброго пути!» Всё.
Fine weather and a good trip... tomorrow again...
— Доброго пути, ребята.
— Have a good trip, you guys.