добавить в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «добавить в»
добавить в — add
Добавить в корзину.
Add to cart.
И всё кончается тем, что он встречает несколько девушек, которых он может добавить в свой список.
Ends up meeting a few girls he can add to his inventory.
Добавь в корзину.
Add to cart.
— Добавить в корзину, купить корзину.
— Add to cart, add to cart, buy the cart! — Uhhuh.
Сколько ещё цветов убийца добавит в свою коробку с карандашами?
How many colors will this killer add to his box of crayons?
Показать ещё примеры для «add»...
добавить в — put it in
Скажи, сколько ягод ты добавила в воду?
Just tell me how much of the berry you put in the water?
Добавь в белый чай и выясни.
Put in some white tea and find out.
Черт знает, что ты добавил в эту проклятую сыворотку.
Whatever you put in that damn serum.
Чувак, что ты добавил в Лемон Дроп?
Dude, what did you put in that lemon drop?
Что ты добавил в напиток Джека Портера?
What did you put in Jack Porter's drink?
Показать ещё примеры для «put it in»...
добавить в — spiked
Он достал меня, и я добавила в его эхинацеиновый чай кодеин.
He was bugging me, so I spiked his echinacea tea with codeine.
Кто добавил в мой--
Who spiked my-
Вы добавили в бутылку Эммы со скотчем хлоралгидрат и потом вы заменили ее пустой.
You spiked Emma's scotch bottle with knockout drops and you swapped it out for an empty one.
Я добавил в молоко метилендиоксипировалерон.
Well, I spiked the milk with methylenedioxypyrovalerone.
По крайней мере, кто-то добавил в сок вино.
At least someone spiked the juice.
Показать ещё примеры для «spiked»...
добавить в — put something in
Ты что-то добавила в мой стакан?
You put something in my drink.
Может, нам следует добавить в наши клятвы что-нибудь о том, что мы будем вместе ходить в жуткие места.
Maybe we should put something in our vows about following each other into creepy places.
Эй, Питер, хочешь немного этого добавить в свой апельсиновый сок?
Hey, Peter, you want a little something to put in that orange juice?
Но я бы хотела добавить в него что-то действительно стоящее, сердце и душу альбома, понимаешь?
But I want to put something on there that feels really worthy of the heart and soul of the album, you know?
Может быть что-то добавили в воду.
Maybe they put something in the water.
Показать ещё примеры для «put something in»...
добавить в — friended
О,Боже,она добавила в друзья Теган?
Oh, God, she friended Tegan?
И передать, что я нашел в документах, как его зовут, и добавил в друзья на Фейсбуке, так что он сможет со мной связаться, если захочет.
Um, and let him know that I got his name off his ID and I... I friended him on Facebook and that he can connect with me there if he wants.
Я добавил в друзья почти весь его класс средней школы Скарсдейла.
I friended practically his whole class at Scarsdale Middle School.
Я добавил в друзья кое-кого для тебя --милый.
I am friending someone for you — — Honey.
Бабуля Марш хочет добавить в друзья Кевина Донахью
Grandma marsh would like to be friends with kevin donohue.
добавить в — to make the
Поэтому сейчас я не делаю ничего, что могло бы добавить в мою жизнь неловкость.
So now, there is nothing I do that makes me uncomfortable.
Добавить в фильм вымысла.
Making the film fictional.
В действительности, его добавили в Книгу Рекордов Гиннеса, как самого невезучего парня на свете.
Actually made the Guinness Book Of Records for being the unluckiest guy in the world.
Купил то, что добавит в этот вечер веселья.
Just got something to make the night a little more fun.
Ќаверное, продюсеры решили добавить в шоу огоньку!
I guess they're trying to make the show edgier.