put something in — перевод на русский

put something in — положил что-то в

He put something in his car.
Он положил что-то в машину.
Admit you put something in that slushee.
Допустим ты положил что-то в слэш.
I think I might be a guy who just saw another guy put something in a lady's drink.
Я думаю, я мог бы быть парнем который только что видел как другой парень положил что-то в напиток дамы.
He put something in this guy's food.
Он положил что-то в пищу этого парня.
They saw Bruno arrive early, put something in one of these lockers and it wasn't a math book.
Они видели, что Бруно приехал заранее, положил что-то в один из тех шкафчиков. И это «что-то» — не книжка по математике.
Показать ещё примеры для «положил что-то в»...

put something in — что-то подсыпал мне в

What if he put something in my drink and took me to my place and all of this started because of me?
Что, если он что-то подсыпал мне в бокал, отвез меня домой, и все это началось из-за меня?
I think doug put something in my drink and I don't remember--
Похоже, Даг что-то подсыпал мне в бокал, и я не помню...
And somebody put something in my drink I should have known he would find a way... He couldn't have done this.
Да, кто-то что-то подсыпал мне в питье, следовало учесть, что он найдет способ.
Did you put something in my drink?
Вы что-то подсыпали мне в бокал?
— Did you put something in my drink?
— Вы что-то подсыпали мне в бокал? Она готова веселиться.
Показать ещё примеры для «что-то подсыпал мне в»...

put something in — подмешал что-то в

You put something in our food, you poisoned him?
Ты подмешал что-то в нашу еду? Ты отравил его?
Richard... put something in my water.
Ричард... подмешал что-то в воду.
Your son? He put something in my food.
Он подмешал что-то в мою еду...
Did you put something in his coffee?
Ты подмешал что-то в его кофе?
They must have put something in our tea.
Должно быть они что-то подмешали в чай.
Показать ещё примеры для «подмешал что-то в»...

put something in — добавил что-то в

He put something in your face cream that would give you dreams and hallucinations.
Он добавил что-то в твой крем для лица, и это вызвало твои кошмары и галлюцинации.
You think Mr. Guerrero put something in your drink?
Вы думаете, мистер Герреро добавил что-то в вашу выпивку?
Sharon: You told the detectives that your attacker put something in your drink.
Вы говорили детективам, что напавший что-то добавил вам в выпивку
Maybe you could put something in the newsletter about the guards.
Может быть тебе что-то добавить про охрану в газету.
Maybe they put something in the water.
Может быть что-то добавили в воду.
Показать ещё примеры для «добавил что-то в»...

put something in — засунуть кое-что в

Do you think that he is going to want to put something in your bum?
Так ты думаешь, он захочет засунуть кое-что в твой багажник?
— Do you think that he is going to want to put something in your bum?
Я эмоционально готов. Так ты думаешь, он захочет засунуть кое-что в твой багажник?
It happened during class. I started seizing in my desk and everyone was saying how they should put something in my mouth until some genius reads the card on my key ring which tells him not to 'cause it could break my teeth.
Припадок начался, когда я сидела за партой, и все начали предлагать засунуть мне что-нибудь в рот, пока какой-то гений не прочитал на карточке, что я могу из-за этого сломать зубы.
Everyone thinks they're fine till someone puts something in them they don't want.
Все так думают, пока кто-то не засунет в них то, что они не хотят.
Did they put something in my head?
Они что-то засунули мне в голову?
Показать ещё примеры для «засунуть кое-что в»...

put something in — что-то кладёт в

Your li'l play-play mama ain't put something in your hand?
Играет в мамочку и ничего не кладет тебе в ручки?
Someone put something in the back of a pickup truck?
Кто-нибудь клал что-то в кузов пикапа?
Do we need to put something in there?
Обязательно класть что-то внутрь?
I went to put something in the drawer and he thought I was snooping.
Я знаю, но... Я стала класть кое-что в выдвижной ящик, а он подумал, что я что-то разнюхиваю.
Winona's putting something in the evidence room.
Вайнона кладет что-то в комнату вещдоков.
Показать ещё примеры для «что-то кладёт в»...