до времени — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «до времени»
до времени — time
Итак, Роллинг с его миллиардами нужен мне до поры до времени.
Well' I need Rolling with his billions just for the time being.
А лазеры, а все эти сверхбактерии, вся эта мерзость, до поры до времени спрятанная в сейфах?
Or lasers and all those super-bacteria, all that filth, kept for the time being in safes?
До поры до времени это должно оставаться нашим секретом.
For the time being this must be our secret.
— До поры до времени.
— For the time being.
Все казни в штате Техас... совершаются в нашей центральной тюрьме Хантсвилла... но камеры смертников здесь до поры до времени.
All executions in the state of Texas occur at the Huntsville unit. But death row is here for the time being.
Показать ещё примеры для «time»...
до времени — till
Невинной будь, не знай, моя голубка, До времени.
Be innocent of the knowledge, dearest chuck, till thou applaud the deed.
Или может быть отложить до времени, когда Китти соберется бежать?
Or perhaps I may defer it, till Kitty runs away.
Ты должен держать все до поры до времени, и задуманное получится.
You got to keep at it till you get all your ducks in a row.