дни тянулись — перевод на английский

дни тянулись — days

Да, но, э-э, иногда, дни тянутся очень долго.
Yeah, but, uh, sometimes, the days are really long.
Дни тянутся без конца.
The days are so long.
Вижу, что дни тянутся дольше без вина, Но ты найдешь способ скоротать это время.
Look, the days do get long without the wine, but you find ways to pass the time.
# Дни тянулись долго, ночи были холодны,
# The days were long and the nights so cold
Без него даже один день тянется для меня как тысяча...
Not seeing him for a day feels to me like a thousand days...