дни сочтены — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дни сочтены»
дни сочтены — days are numbered
Ваши дни сочтены до седьмого колена от седьмого сына.
Your days are numbered to the seventh son of the seventh son.
Мои дни сочтены!
My days are numbered!
Сразу скажи, Гаю, что его дни сочтены.
Go tell Gaius his days are numbered.
Ваши дни сочтены если я не помогу вам.
Your days are numbered. Unless I help you.
Скажи, что их дни сочтены.
Tell them the days are numbered.
Показать ещё примеры для «days are numbered»...
advertisement
дни сочтены — days are over
Ваши дни сочтены, капитан Стэнли.
Your days are over, Captain Stanley.
Ваши дни сочтены.
Your days are over.
Да, ну, его футбольные дни сочтены.
Yeah, well, his football days are over.
ваши дни сочтены, Либби.
Your days are over, Libby.
И за увядающую империю, чьи дни сочтены.
And to the fading days of a crumbling empire.
Показать ещё примеры для «days are over»...
advertisement
дни сочтены — on borrowed time
Я нужна отцу, он старый, его дни сочтены.
My father needs me, he's old, on borrowed time.
«Дни сочтены»
ON BORROWED TIME
Это значит, что мои дни сочтены.
It means I'm on borrowed time.
Их дни сочтены.
They're all on borrowed time.
— Так или иначе дни сочтены у всех. — Именно.
— This or that, we all live on borrowed time. — Exactly.
Показать ещё примеры для «on borrowed time»...