дни календаря — перевод на английский

дни календаря — time of the month

Красный день календаря.

That time of the month.

... ну, красные дни календаря!

[toilet flushes] Well, that time of the month.

Для него это был реально черный день календаря.

It was really a bad day for him, you know?

В конце концов вы и сами знаете... ритуал получения дани и священные дни календаря.

After all, I'm sure you know... the proper rituals for blessing a tribute, the holiest days on the calendar-

Календарь — мой подарок на прошлогодний день календаря, отмечающийся в день, когда она купила мне первый календарь.

which why and how? This calendar was last year's calendar day present celebrating the first time she ever bought me a calendar.

Лэйн! Из всех дней календаря ты выбрала именно этот, чтобы переключиться на пониженную передачу.

Lane,of all the days on the calendar,you pick this one to shift into slo-mo.

Я говорю, это красный день календаря и я просто счастлива быть здесь, отпраздновать с Вами.

I mean, it's a red-banner day, and I'm just happy I'm here to celebrate.

У нас красный день календаря.

Aunt Flo just arrived at our house.

И перенеси меня обратно в нужный день календаря?

And fly me back to my page on the calendar?

У тебя что, красный день календаря сейчас?

Are you having your period or something?

— Красный день календаря?

Is it your special time?

Показать ещё примеры...