дни тянулись — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дни тянулись»
дни тянулись — days are
Да, но, э-э, иногда, дни тянутся очень долго.
Yeah, but, uh, sometimes, the days are really long.
Дни тянутся без конца.
The days are so long.
Без него даже один день тянется для меня как тысяча...
Not seeing him for a day feels to me like a thousand days...
дни тянулись — days will seem
В одиночку дни тянутся долго.
Living alone, the days will seem very long.
Когда мистер Бейфилд играет в гольф, дни тянутся так долго..
When Mr Bayfield is away playing golf, the days can seem awfully long.
дни тянулись — day feels
*Добро пожаловать в Мейфилд, где дни тянутся долго* *мы отлично выступаем, но что-то тут не так* *Видите, у нас есть скрытые таланты* ты не видишь спрятанных секретов.
* welcome to mayfield where the day feels long * * we act strong, but there's got to be something wrong * * see, we got hidden talents * * you don't see hidden secrets * * if we could show you those *
Дни тянутся бесконечно.
The days feel longer.
дни тянулись — case dragging on
Он не хочет, чтобы это дело тянулось из-за апелляций.
He doesn't want this case dragging on in appeals.
Вот что я понимаю: каждый день, пока это дело тянется, ваши акции будут падать.
Every day this case drags on, your stock is gonna take a hit.
дни тянулись — day
Вижу, что дни тянутся дольше без вина, Но ты найдешь способ скоротать это время.
Look, the days do get long without the wine, but you find ways to pass the time.
# Дни тянулись долго, ночи были холодны,
# The days were long and the nights so cold
дни тянулись — другие примеры
Без него даже один день тянется для меня как тысяча...
Not seeing him for a day feels to me like a thousand days...
Дни тянутся один за одним.
The days drag by.
Дни тянулись бесконечно.
They were long days there.
этот день тянулся бы бесконечно долго.
Since you were causing such a commotion I didn't even know time was flying by
И дни тянутся ужасно медленно.
And the days go terribly slowly.
Показать ещё примеры...