длинная история — перевод на английский

«Длинная история» на английский язык переводится как «long story».

длинная история — long story

— Это длинная история, Джоуи.
— It's a long story, Joey.
О, это — длинная история.
Oh it's a long story.
— Длинная история.
— Long story.
— О, это — длинная история.
— Oh, it's a long story.
Длинная история.
A long story.
Показать ещё примеры для «long story»...

длинная история — long history

К сожалению, это длинная история, старший инспектор.
I am afraid that it is a long history, Inspector-chief.
У меня с президентом длинная история и близкие личные отношения.
The president and I have a long history and a close relationship.
В длинной истории Билдерберга многие попытки репортёров осветить деятельность этой группы заканчивались задержанием и даже заключением.
In Bilderberg's long history many reporters attempting — to cover the group have been harassed, detained and even jailed.
— У тебя длинная история!
— You've got a long history!
Но это тоже — длинная история.
It is also a long history.
Показать ещё примеры для «long history»...

длинная история — it's a long story

Длинная история...
It's a long story...
— Длинная история.
— It's a long story.
И длинная история.
It's a long story.
Длинная история, но я смог вернуть определенные воспоминания, медитируя.
It's a long story, but I was able to access certain lost memories by meditating.
Длинная история, нужно было видеть.
It's a long story. You had to be there.
Показать ещё примеры для «it's a long story»...

длинная история — history

Грег, у тебя и так длинная история агрессивных...
Greg, you have a history of aggressive...
Длинная история плохого обращения, но она отлично готовит.
History of emotional abuse, but she's a cracking little cook.
У нас с Уорреном более длинная история отношений, к тому же, он моя первая любовь.
I just feel that I have more of a history with Warren and he's my first love.
Но, это довольно длинная история, и это тяжело все же найти твой путь обратно к мечте.
But there's too much history and heartache to ever find your way back to that dream.
У нас с тобой длинная история, Нил.
Got a lot of history, you and me, Neal.
Показать ещё примеры для «history»...

длинная история — kind of a long story

— Да, это длинная история.
— Yeah, it's kind of a long story.
Ну, это длинная история.
It's actually kind of a long story.
Очевидно, я не доктор, и это очень длинная история — откуда я знаю это, но лекарства у нее немного странные.
Obviously, I'm not a doctor, And it's kind of a long story how I know this, But there's something weird about her medicine.
Это длинная история.
It's kind of a long story.
В общем, это длинная история.
Well, it's, um... it's kind of a long story.
Показать ещё примеры для «kind of a long story»...

длинная история — long

У этого соперничества между ними длинная история.
It goes back a long way, this rivalry between them.
Это длинная история, к тому же неинтересная.
A long, boring story.
Что ж, это длинная история, причём очень постыдная.
It's a long, embarrassing story.
Завтра гостем будет ещё Том Круз, а он любит рассказывать длинные истории, и завтра Джей готовит ему сюрприз с мотоциклом...
Tomorrow night, Tom Cruise is the other guest and Tom loves to go long, tells great stories and Jay's surprising him tomorrow with a motorcycle.
Присоединяясь к компании, вы продаете себя длинной истории с большим багажом.
Joining this ticket now you'd be selling yourself, to a long shot with a lot of baggage.
Показать ещё примеры для «long»...

длинная история — really long story

Это действительно длинная история для другого раза.
Uh, it's a really long story for another time.
Это действительно длинная история.
— It's a really long story.
Это очень длинная история.
It's a really long story.
Это просто,это очень длинная история.
It's just, it's a really long story.
Знаешь, это очень длинная история.
You know what? It's a really long story.
Показать ещё примеры для «really long story»...

длинная история — very long story

Это — очень длинная история.
It's a very long story.
Это очень длинная история, командор.
It's a very long story, commander.
— Это очень длинная история, Сара.
— She is a very long story, Sarah.
Очень длинная история, потом расскажу.
It's a very long story, I'II tell you later.
Это очень длинная история.
It's a very long story.
Показать ещё примеры для «very long story»...

длинная история — lot of history

У нас с ним была длинная история в школе.
We had a lot of history in high school.
У нас с тобой длинная история.
Your aunt and I had a lot of history.
Да, в общем, так и есть... между нами длинная история.
Yeah, well, there's... there's a lot of history between us.
У нас двоих длинная история, Алан.
You and I got a lot of history, Alan.
У них длинная история.
There's a lot of history there.

длинная история — iong story

Это длинная история.
It's a Iong story.
Это длинная история, не хочу об этом говорить.
It's a Iong story, it doesn't matter.
Что за длинная история, о которой ты говорил.
So, what was the Iong story you didn't want to make long?
Эго длинная история.
It's a Iong story.