дистанцироваться — перевод на английский

дистанцироваться — distance yourself

Я имел в виду ваше желание дистанцироваться от звания Эмиссара.

Oh? I was referring to your desire to distance yourself from the title of Emissary.

Я тоже расстроен. Но сейчас ты пытаешься дистанцироваться от дальнейших потерь, и я пониманию тебя.

So am I. But what you're trying to do right now is distance yourself from any more loss, and I get it.

Это звучит, возможно, грубо, но ты должен дистанцироваться от Энни.

This might sound kind of harsh, but I think you need to distance yourself from Annie.

Это подсознательное желание дистанцироваться.

It's a subliminal desire to distance yourself.

Вот почему нужно дистанцироваться от таких вещей.

That's why you have to distance yourself from these things.

Показать ещё примеры для «distance yourself»...

Пресса не хочет дистанцироваться от президента.

The press doe'sn't want distance from the president.

И им, похоже, хочется как-то дистанцироваться.

Everybody seems to need a little distance.

Может быть... немного эмоционально дистанцироваться... не такая уж плохая мысль.

Maybe... Getting a little emotional distance Wouldn't be such a terrible thing.

Думаю, мне лучше немного дистанцироваться от фирмы.

I think I need a little distance from my firm.

Мне нужно дистанцироваться, Клэй.

I need distance, Clay.

Показать ещё примеры для «distance»...