дислокация — перевод на английский

дислокация — deployment

Я выступала против этой дислокации.
I fought that deployment.
Проследить за их дислокацией лично.
Supervise their deployment in person.
Я знаю, что это трудное время для вас и парней, с приближающейся дислокацией.
I'm aware that this is a difficult time for you and the men, with deployment imminent.
К концу долгосрочной дислокации всем хотелось уже сойти с этого корабля, и то, что нашу миссию внезапно продлили подействовало всем на нервы.
By the end of a long deployment everybody's ready to get off this ship, and having our mission suddenly extended seemed to shorten everyone's fuse.
Я переведусь на другую дислокацию, помнишь?
I'm going on another deployment, remember?
Показать ещё примеры для «deployment»...

дислокация — location

Дислокация неизвестна, срочно нужна помощь, прием!
Location unknown. We need urgent support, over.
Дислокация надёжная.
Location secure.
Это цель и место дислокации.
This is the target and the location.
Для битвы дислокация столь же важна, как и противник
For a fight the location is as important as the opponent.
В ситуации с заложниками стандартная полицейская процедура — запустить глушители мобильных телефонов и занять все телефонные линии в месте вашей дислокации
In a hostage situation, it's standard procedure for police to run cellphone jammers and commandeer all the phone lines in your location.
Показать ещё примеры для «location»...