дирижёр — перевод на английский

«Дирижер» на английский язык переводится как «conductor».

дирижёр — conductor

Поэтому наша картина начнётся серией образов дирижёра и исполнителей.
So our picture opens with a series of impressions of the conductor and the players.
Итак, мы начинаем. Токката и Фуга ре минор Иоганн Себастьян Бах, в художественной интерпретации Уолта Диснея и его коллег. В исполнении Оркестра Филадельфии под руководством дирижера Леопольда Стоковского.
So now we present the Toccata and Fugue in D Minor by Johann Sebastian Bach, interpreted in pictures by Walt Disney and his associates, and in music by the Philadelphia Orchestra and its conductor, Leopold Stokowski.
И помни, поклон сначала дирижеру.. и публике, ко всем нам.
And remember, bow to the conductor first... then to the audience, all of us.
Можно использовать в качестве дирижера Генриха и, возможно Натрову в качестве прима-балерины.
You could use Heinrich as conductor and perhaps Natrova as the prima ballerina.
И я хочу быть дирижером...
And I want to be a conductor...
Показать ещё примеры для «conductor»...
advertisement

дирижёр — director

Знаете, что я однажды сказал известному дирижеру?
Do you know what I said once to a director?
Дирижер? Довольно неплох.
I think the director is quite good.
— Пока наш оркестр, будучи национальным чемпионом... под руководством дирижера Джима Андерсона... играет последнюю песню с нашими музыкантами-выпускниками... я хотел бы напомнить вам всем, что, какие бы препятствия жизнь ни приносила...
— As our national championship band... led by director Jim Anderson... plays a final song with our senior musicians...
Он был дирижёром музыкальной программы.
He was the director of the music program.
Когда, к несчастью, случается дирижер, который замедляет темп, не дает начало, или ему не хватает авторитета, мы первые это замечаем — как только он поднимает палочку на подиуме.
When there happens to be a director who slows down the pace doesn't hit the opening bar and lacks authority we are the first to notice it, as soon as he steps on the rostrum and raises his baton
Показать ещё примеры для «director»...
advertisement

дирижёр — conduct

— Давай, Питер, будешь дирижером.
Come on, Peter, you conduct.
Но рано или поздно надо было выбирать, и он выбрал карьеру дирижера.
The only problem was that he had to choose. He chose to conduct.
Он мечтает стать дирижёром, а я могу его научить.
He wants to conduct and I'd coach him.
Мы тебя больше не хотим, дирижер!
We don't want you anymore! We won't let you conduct
— Анна Мария, кто здесь дирижёр?
— Ana Maria, who's conducting here?
Показать ещё примеры для «conduct»...