дивизион — перевод на английский

дивизион — division

— Это ведь нью-йоркский дивизион?
— It's a New York division, isn't it?
Слушай, дай мне Центральный дивизион, пожалуйста.
Listen, give me central division, will you, please?
У меня была обязанность размахивать красным флагом, пока я не встретил сержанта из Первого Дивизиона.
I was having a ball waving a red flag until I met a sergeant from the First Division.
Я генерал Николай Хермакк, командир Первого Космического дивизиона.
I This is General Nikolai Hermack, Commander of the Space First Division.
Они же все из третьего дивизиона.
We are in third division..
Показать ещё примеры для «division»...

дивизион — battalion

Рядами, дивизион, марш!
Battalion, in ranks forward march!
Как оказалось, английский дивизион ожидал возвращения своего генерала с планами сражения, а наши солдаты узнали об этом и перекрыли основную дорогу.
Apparently, an English battalion was awaiting the return... of their commanding general with plans for a big battle.
Первый дивизион!
First battalion!
Второй дивизион! В атаку!
Second battalion, charge!
Элементарно: немедленно вызвать подкрепление, авиационный налет, поддержку артиллерийского дивизиона.
Simple: immediately call reinforcements, air raid support artillery battalion.

дивизион — league

Шурин Казимиро купил футбольную команду второго дивизиона и устроил Рудо туда тренером.
He became coach from a second league team his brother in law Casimiro bought.
Мы ведем наш репортаж с центрального стадиона Лос-Анжелеса где "Калифорнийские Ангелы" встречаются с "Морскими Волками" из Сиэтла. Вас ожидает грандиозное шоу, в борьбе за первое место в Американской лиге Западного Дивизиона...
We're coming to you live from the Big A, where the California Angels meet the Seattle Mariners in a showdown for the lead in this exciting American League West Contest.
Атлетико Нопалерос вышел в первый дивизион.
Atlético Nopaleros made it to the first league.
Если не забьешь гол Атлетико Нопалерос Отправишься во второй дивизион.
They expect a goal against Atlético Nopaleros otherwise they'll send u straight to the second league.
— После чего он может отправится во второй дивизион.
-...he could be sent to the second league.
Показать ещё примеры для «league»...