дети оказались — перевод на английский

дети оказались — children

Почему именно мои дети оказались в такой...
Why are my children on it?
Вы говорите, что не считаете виновной миссис Ван Де Камп за то, что ваши дети оказались в опасности?
Are you saying that you don't hold Ms. Van De Kamp responsible for endangering your children?
Как человек, я буду ждать здесь и благодарить бога, что мой муж не виноват в том, что трое детей оказались круглыми сиротами.
As a human being, I'll stand here and thank the Lord that my husband isn't responsible for leaving three children without any parents at all.
Ты с ребёнком оказался в ловушке.
You are trapped with a child.
Мне стыдно, что я целый день провела, желая этому ребёнку оказаться как можно дальше,
I am ashamed that I have spent the whole day wishing this child away,
Показать ещё примеры для «children»...

дети оказались — kids

Ребёнок оказался круче тебя.
Kid sounds impressive.
Только мёртвым ребёнком оказался не я.
Onlythe dead kid isn't me.
Так может быть, эти дети оказались в неправильном месте в неправильное время.
Now, maybe these kids were at the wrong place at the wrong time.
Потому что у мамы был бы инфаркт, если бы оба её ребёнка оказались геями.
Because mom would've had a heart attack If both her kids were gay.
Кто-то всю жизнь кладёт кирпичи, чтобы его ребёнок оказался на твоём месте.
There are guys who work their entire life Iayin' brick... so their kids have a chance at the opportunities you have here.
Показать ещё примеры для «kids»...